Poezi e shkruar nga Cemal Süreya / Përktheu Rozana Belli

Ndaje një grua në dy pjesë;
Gjysma është nënë, gjysma fëmijë,
Gjysma e dashur, gjysma dashuri.
Ata që e dëgjojnë këtë s’e dinë,
Ata që e shohin s’e kuptojnë.
Gjysma është fjalë, gjysma natë…