Poezi nga Fernando Pessoa

Përktheu Rielna Paja

Shpirti po më kërkon

Jam një i arratisur

qysh në lindje.

Më mbyllën brenda meje,

po, por unë ia mbatha.

Nëse njerëzit lodhen

me të njëjtin vend,

nga të qenit i njëjti

pse nuk u lodhkan?

Shpirti im po më kërkon,

por unë jam fshehur si i paligjshëm.

Shpresojmë

kurrë mos të më gjejë.

Të jesh një është burg.

Të jem unë

është të mos të jem.

Do të jetoj në arrati,

ama, do të jetoj vërtet./ KultPlus.com