(Gjiri) 
I NANËS 

përse, vdekje 
ku tambli prekë tokën mbinë lufta 
ku tamblit i sosë gjaku 
gufon gjak 

mendo me zë, 
vdekje 
veç kur kësisoj bën 
nuk ma punon pas shpine 
o, gjithçka që ke shpikë ndodhet nën dhé. 

ke ardhë në çast të fundit, vdekje 
“nanë” tingëllon si gojë e mbushur gji 
të vetëdijshme janë për të tyren  
vdekje 

shterru, 
gji morti ku gojën lagë – 
aty ku s’ka tambël 
s’ka as lot 
as vdekje 

LINGUA 

(Gjuha) 

Epimenidi, kretan, thotë që të gjithë kretanët rrejnë 
(kurse Epimenidi është vetë kretan) 
për rrjedhojë, s’është e vërtetë që kretanët rrejnë 
pra, Epimenidi thotë të vërtetën 
pra: 
të gjithë kretanët rrejnë 

Mandra, ciganesha, thotë që të gjithë ciganët vdesin 
(kurse Mandra është vetë ciganeshë) 
për rrjedhojë, është e vërtetë që ciganët vdesin 
pra, Mandra thotë të vërtetën 
sepse Mandra është grua 
dhe e pavdekshme 

*  *  * (LIRIA) * * * 

Liria ashtu si gozhda, 

nuk e di se si duket druri në anën tjetër  

nëse në anën tjetër s’është syri 

Liria ashtu si kungimi 

nuk e di kush ka jetuar për bukë e ujë 

përderisa nga varri të mos i pikojë vaj i shenjtë 

Liria, sikurse fjala, 

s’mund ta bëjë të plotë vajtimin 

(liria ime, jepmë sy që gjuhën mos ta grijë) 

ai që s’e ka dikënd 

varroset me shpenzimet e Tokës 

pa dyshim 

• Tijana Rakoçeviqi (1994) është poete, eseiste dhe dramaturge nga Mali i Zi. E shpërblyer dhe përkthyer disaherësh për cilësitë e saj letrare. 

• Shqipëroi: Argëzon Sulejmani