Etiketë: Fjalori i madh i gjuhës shqipe

Në mjediset e Akademisë së Shkencave të Shqipërisë, u mblodh sot grupi i redaktorëve letrarë dhe korrektorëve gjuhësorë të Fjalorit të Madh të Gjuhës Shqipe.

Instituti i Gjuhësisë dhe Letërsisë bëri me dije se procesi ka hyrë në fazën e përfundimit e veprës, çka nënkupton që krahas mbylljes së hartimit, redaktimit shkencor, plotësimeve, saktësimeve dhe verifikimeve brenda lëndës së hartuar, ka filluar puna për redaktimin letrar dhe korrektimin gjuhësor të saj.

Në takim u fol hollësisht për kriteret dhe unifikimin e teknikave dhe të paraqitjes leksikografike të veprës, krahas redaktimit gjuhësor që kërkon një vepër e nivelit akademik.

Në takim morën pjesë: akad. prof. dr. Valter Memisha (bashkëdrejtues, zëvendëskryeredaktor), prof. as. dr. Anila Kananaj (koordinatore, hartuese), prof. as. dr. Teuta Toska (hartuese, redaktore gjuhësore), prof. as. dr. Rozana Rushiti (hartuese, redaktore gjuhësore), dr. Resul Telhaj (hartues, redaktor gjuhësor), dr. Olger Brame (hartues, redaktor gjuhësor) dhe dr. Engjëllushe Karaj (hartuese, redaktore gjuhësore), të cilët ranë dakord që takimi i radhës të bëhet mbas tri javësh./atsh/KultPlus.com

Në kuadrin e Projektit “Fjalor i madh i gjuhës shqipe”, drejtuar nga Akademia e Shkencave e Shqipërisë në bashkëpunim me Institutin Albanologjik të Prishtinës, u mbajt takimi i radhës për hartimin e veprës.

Takimi kishte karakter konsultativ në drejtim të përfundimit të punës hartuese në Fjalor.

Grupi diskutoi gjerësisht dhe me përgjegjësi për punën në fazën e tanishme, kur po mbyllet procesi hartues dhe redaktimi brenda grupit, dhe kur po merr përparësi sistematizimi i lëndës së hartuar dhe unifikimi i paraqitjes leksikografike. Gjithashtu, u dha porosia se vepra nuk quhet e mbyllur, por secili hartues duhet të pasurojë shkronjën / shkronjat e veta me fjalë, kuptime e thënie ilustruese në vazhdimësi.

Grupi i punës nga Akademia e Shkencave e Shqipërisë (Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë) përbëhej nga Valter Memisha (Sekretar shkencor i Fjalorit dhe hartues), Anila Kananaj (hartuese dhe koordinatore), Engjëllushe Karaj (hartuese).

Ndërkaq, nga Instituti Albanologjik i Prishtinës morën pjesë studiuesit, Shefkije Islamaj (hartuese dhe anëtare e redaksisë së Fjalorit), Abdurrahim Maxhuni (Shef i Degës së Gjuhësisë dhe hartues), Naim Berisha (hartues) dhe Sejdi M. Gashi (hartues)./atsh/KultPlus.com