Jehuda Amihai / Përktheu Edon Qesari

Majë një tarracë të Qytetit të Vjetër
plaçka të nderura nën rrezet e vona të pasdites,
mbulesa e bardhë e një gruaje që e kam armike,
peceta e një burri që e kam armik,
me të ai fshin djersët e ballit.
Në qiellin e Qytetit të Vjetër
një balonë.
Nga ana tjetër e perit,
një fëmijë
që s’mund ta shoh
për shkak të murit.
Kemi ngritur shumë flamuj,
kanë ngritur shumë flamuj.
Që të mendojmë se janë të lumtur.
Që të mendojnë se jemi të lumtur.

***

Jerusalem
i vetmi qytet në botë
ku dhe të vdekurit kanë të drejtën e votës.