Poezi nga Sappho

Më duket sikur jam në qiell

Midis Perëndive,

nëse pranë teje rri,

dhe shikoj buzëqeshjen tënde të bukur,

e ndjej

fjalët e bukura dhe këngën dashurore!

Mua zemra

Dirthërueshëm në kraharor më hidhet:

zëri më vdes,

ndërkoh që unë të kundroj,

gjuha ime ngjitet në qiellëz

shuhet buzëqeshja.

Gjarpëron flaka

Brenda gjakut tim,

kallem:

një bubullimë e panjohur më kumbon

në veshët, dhe ëndërroj:

më pushton tejetej

një hije tronditëse.

Dhe më mbulon të tërën

Djersa e ftohtë akull,

dhe fytyra zbehet si bari që rritet,

dridhem e fërgëlloj e rrënqethem,

e nemitem

e ngurosur.

Përktheu: Elida Buçpapaj / KultPlus.com