Çka ndodhi nëpër botë më 17 janar

1917 – Shtetet e Bashkuara të Amerikës ia paguajnë Danimarkës 25 milionë dollarë për ishujt e Virgjëra.

1945 – Forcat sovjetike marrin qytetin pothuajse tërësisht të shkatërruar të Varshavës.

1945 – Nazistët fillojnë evakuimin e kampit të përqendrimit Auschwitz me afrimin e forcave sovjetike.

1946 – Këshilli i Sigurimit i Kombeve të Bashkuara mban seancën e parë.

1966 – Një aeroplan bombardues “B-52” përplaset me një “KC-135 Stratotanker” gjatë fluturimit mbi Spanjë, duke hedhur kështu tri bomba bërthamore 70-kilotonëshe në afërsi të qytetit Palomares dhe një tjetër në det.

1989 – Policia arreston shkrimtarin, Vaclav Havel, në Pragë.

1991 – Operacioni “Stuhia e shkretëtirës” fillon në orët e hershme të mëngjesit. Iraku hedhë tetë raketa “Scud” në Izrael në një përpjekje të pasuksesshme për të provokuar kundërpërgjigjen izraelite.

1991 – Harald V shpallet Mbret i Norvegjisë me rastin e vdekjes së babait të tij, Olav.

1996 – Republika Çeke aplikon për anëtarësim në Bashkimin Evropian.

1998 – Paula Jones akuzon presidentin amerikan, Bill Clinton, për abuzim seksual.

2002 – Mali Nyirangongo shpërthen në Republikën Demokratike të Kongos, duke nxitur evakuimin e 400.000 personave.

2005 – George W. Bush inaugurohet për mandatin e dytë si president i Shteteve të Bashkuara të Amerikës./ KultPlus.com

Gjykata Supreme në ShBA miraton ligjin që e ndalon TikTok-un

Gjykata e Lartë e SHBA-së hodhi poshtë një apel të minutës së fundit nga TikTok që kërkon të bllokojë një ligj që do të ndalonte aplikacionin në Shtetet e Bashkuara, nëse nuk shitet nga kompania e saj mëmë kineze.

Gjyqtarët hodhën poshtë argumentin e TikTok se ligji aplikacioni shkel mbrojtjen e fjalës së lirë në Kushtetutë.

Kjo ishte në përputhje me vendimin e një gjykate më të ulët se ligji përputhet me praktikat e vendosura rregullatore dhe se Kongresi i SHBA nuk kishte ndërmend të shtypte tema specifike të diskutimit.

Platforma popullore me 170 milionë përdorues në Shtetet e Bashkuara mund të hiqet nga app-et e aplikacioneve të vendit të dielën, një ditë para se Donald Trump të kthehet në presidencë, megjithëse hapat e ardhshëm mbeten të paqartë.

Presidenti Joe Biden nënshkroi ligjin e ndalimit ose shitjes prillin e kaluar pasi u miratua nga Kongresi për arsye të sigurisë kombëtare.

Ligjvënësit kanë frikë se qeveria kineze mund të fitojë akses në sasi të mëdha të të dhënave personale dhe të përdorë platformën për të ushtruar ndikim politik./KultPlus.com

Sula propozon katër shtylla bashkëpunimi të AIDSSH me “Vila 31 x Art Explora”

Autoriteti për Informim mbi Dokumentet e ish-Sigurimit të Shtetit (AIDSSH) kërkon të bashkëpunojë me Shoqatën që administron Vilën 31, e njohur sot si “Vila 31 x Art Explora”.

Në një reagim për mediet, kryetarja e AIDSSH-së, Gentiana Sula, thekson se bashkëpunimi merr një rëndësi të veçantë për shkak të rolit historik të kësaj vile. Ajo ka shërbyer fillimisht si banesë e pronarëve të përndjekur dhe më pas si rezidencë e Koçi Xoxes dhe Enver Hoxhës, dy prej figurave kryesore të regjimit diktatorial në Shqipëri.

“Sot, si Kryetare e Autoritetit për Informim mbi Dokumentet e ish-Sigurimit të Shtetit, kam një propozim të hapur për bashkëpunim me Shoqatën që administron Vilën 31, e njohur si ‘Vila 31 Art Explora’. Kjo vilë ka një histori të pasur, duke qenë fillimisht banesa e pronarëve të përndjekur dhe më pas rezidenca e Koçi Xoxes dhe Enver Hoxhës. Koçi Xoxe dhe Enver Hoxha ishin dy nga figurat kryesore të regjimit komunist në Shqipëri, ku rolet e tyre në shtypjen dhe persekutimin e kundërshtarëve politikë janë të dokumentuara gjerësisht,” shkruhet në reagim.

Gentiana Sula argumenton më tej se, “Koçi Xoxe, si Ministër i Brendshëm, drejtonte Sigurimin e Shtetit, një organ që u bë sinonim i represionit dhe terrorit gjatë viteve të para të komunizmit. Nën drejtimin e tij, Sigurimi i Shtetit zhvilloi fushatat e para të mëdha kundër ‘armiqve të klasës’, duke përdorur metoda si arrestime pa gjyq, tortura dhe ekzekutime. Xoxe ishte i njohur për zellin në zbatimin e politikave të Hoxhës, duke i dhënë një fytyrë të errët regjimit të ri në Shqipëri.

Nga ana tjetër, Enver Hoxha ishte udhëheqësi suprem i Shqipërisë komuniste dhe arkitekti kryesor i politikave që përcaktuan fatin e vendit për dekada. Ai personalisht nënshkruante vendimet dhe platformat që çonin në shtypjen e opozitës, kolektivizimin e dhunshëm dhe izolimin e Shqipërisë nga bota. Dokumentet historike tregojnë se Hoxha shpesh miratonte me dorën e tij arrestime, dënime të rënda, tortura dhe madje ekzekutime, duke treguar përgjegjësinë e tij direkte për krimet e regjimit komunist”.

Në vijim të reagimit, Sula propozon disa hapa për të pasuruar përvojën e vizitorëve në këtë vend historik.

Ajo propozon “organizimin e një ekspozite të përkohshme që eksploron jetën private të Enver Hoxhës dhe Koçi Xoxes në kontekstin e rolit të tyre drejtues dhe urdhërues në survejimin, kontrollin, përndjekjen dhe terrorin e ushtruar nga Sigurimi i Shtetit; Mbajtja e workshop-eve dhe seminareve mbi ndikimin e diktaturës në kulturën dhe artin shqiptar, duke theksuar propagandën dhe censurën; Krijimi i materialeve informuese për të dhënë një pasqyrë më të plotë të periudhës së komunizmit në Shqipëri; Shtimi i tureve të specializuara, me histori dhe dëshmi të bazuara në dosjet e Sigurimit, për një edukim historik më të thelluar.

“Vila 31 x Art Explora”, u çel një ditë më parë për publikun. Në ceremoninë e organizuar për hapjen e rezidencës artistike “Vila 31 x Art Explora”, kryeministri Edi Rama vlerësoi projektin e realizuar nga arkitektët francezë, të cilët e kanë transformuar këtë hapësirë me fantazi, në një hapësirë që ka një program diametralisht të ndryshëm nga ai që ishte më parë.

Rama tha se, “kjo vilë është një mundësi e jashtëzakonshme që krijohet për artistët e rinj shqiptarë, të rajonit dhe nga gjithë bota për t’u takuar së bashku në një hapësirë ku secili ka zonën e pavarësisë së vetë të plotë dhe të gjithë bashkë kanë edhe hapësirën e përbashkët”.

Ambasadorja e Francës në Tiranë, Catherine Suard, e pranishme në ceremoninë e hapjes së vilës deklaroi se, “rezidenca artistike “Vila 31 x Art Explora” është më shumë se sa një hapësirë e thjeshtë pune për artistët”.

“Vila 31 x Art Explora” e  fut Tiranën në rrjetin e platformave të mëdha të artit bashkëkohor. “Vila 31” është pjesë e bashkëpunimit kulturor mes Francës dhe Shqipërisë./atsh/KultPlus.com

Poezia e Ismail Kadaresë për Skëndërbeun

Portreti i Skënderbeut

Si ditë e plotë ai shtjellej
Me re dhe erë përmbi atdhe.
Një emër Gjergj e kish si diellin
Tjetrin si hënën, Skënderbe.

Dy brirë dhie kish mbi krye
Emblemë e vjetër e çuditeshme
Sikur ta dinte që mes brirëve
Dy perandorë do të godiste.

Njëzet e katër luftëra bëri
Njëzet e katër vdekje theu
Çka mangut linte ditën Gjergji
Plotësonte natën Skënderbeu.

Pas vdekjes eshtrat iu ndanë
Në mijëra varre ata u shtrinë
Gjithçka të shumtë ai e pati
Të vetme kish veç Shqipërinë./KultPlus.com

‘Fletë testamenti’ nga Jusuf Gërvalla

Jusuf Gërvalla

Në zgjimin tim të heshtur të më ngurosin
në flijimin tim të begatshëm të verës
në nisjen time në fillimin tim të ri
në gjumë shekujsh me ndërrime të më zgjojnë
le të më puthë rrezja e qartë ngazëllyese
e druvarit të fjetur në rudinë
myshku le të jetë gjithmonë i blertë mbi gurë
emër të mos ketë e shkronja le të flasë
në gjuhën e vjetër të kafshës së zezë
guaca e kërminj le të vijnë për dasmë
mbi rrasën time
le të shtrihen edhe ata si dy yje
ftohtë le të bëjë dimrit e verës verë
e me një pikë ujë verdhësisë së barit tim
le t’i mëshirohen
vërmeni atje tek do të tregojë guri për udhën
deri te shtëpia ime bërë me dru e kashtë
le të thyhet çdo pasqyrë që ka ballsamosur
ballin tim e mërrolën e çastit plot mllef
se ja tek po zgjohet er’ e re e dashurisë
së tokës
se jam i parrezikshëm kaq i pafuqishëm
mumje përfytyrim që krahasohet me rrahun
tek do të më vini përsëri ju pas
le të më lënë të fle qetë si pranë stufe dimrit
të madh të dashurisë sime
nuk do të përpëlitem s’do të rrotullohem
s’do të shplohem natën nuk do të kollitem
me fjalët e mia le të më mallkojnë
në rrasën time atë rrasë të zezë të ftohtë
në duart që i kam prekur le të më lëshojnë
rrjedhës të qetë të fatit që pret
shigjet e mërisë le të bjerë mbi dhe
në shkretëtirën e moskuptimit le të fiket
kurrë të mos vijnë kur unë nuk i pres
ata që tërë jetën i prita, të dashurit
ç’po flas kështu pash’ zotin?/ KultPlus.com

Si do të jenë smartfonët e 2025-s

Viti 2025 premton të jetë një vit i risive të mëdha në botën e teknologjisë: telefonat celularë që do të përdorim mund të jenë shumë të ndryshëm nga ata që kemi njohur deri më tani.

Apple, Samsung, Google, Xiaomi, Huawei, Honor dhe Oppo janë gati të nisin shumë revolucione të vogla që do të ndryshojnë mënyrën se si ne ndërveprojmë me pajisjet celulare.

Për çfarë bëhet fjalë? Këtu janë disa risi interesante.

Bateri silikoni

Ata që e përdorin telefonin e tyre për një kohë të gjatë si një mjet pune ose studimi, vështirë se do të jenë në gjendje ta përballojnë atë gjatë ditës pa pasur nevojë për një nxitje të vogël duke e futur pajisjen në karikim.

Ky skenar mund të ndryshojë së shpejti falë teknologjisë së silikonit, me të cilën kompani si Oppo dhe Honor po zhvillojnë bateri të afta për të përmirësuar performancën e modeleve aktuale deri në 34%.

Ekrane të palosshme dhe të tredimensionale

Ekranet e palosshme janë tashmë një realitet, por në vitin 2025 mund të shohim një evolucion edhe më të guximshëm, falë mbërritjes në treg të ekraneve “të trefishta” dhe të rrotullueshme.

Në praktikë, një smartphone kompakt do të shndërrohet në një tabletë 10 inç në pak sekonda: Huawei ka lançuar tashmë Mate XT, një model i trefishtë që ka ngjallur interesin e tregut, ndërsa Samsung dhe prodhues të tjerë po zhvillojnë zgjidhje të reja për të mos të lihen mbrapa.

Sfida për të përcaktuar “formatin ideal” sapo ka filluar.

Por sfida e vërtetë për prodhuesit e smartfonëve do të jetë të propozojnë asistentë dixhitalë gjithnjë e më efikasë, të aftë për të komunikuar me përdoruesin dhe për të zgjidhur problemet reale, pak si në filmin kult ”Her” nga Spike Jonze.

Epoka e re ”ultra”

Kategoria “ultra” është bërë sinonim i telefonave inteligjentë premium, por modelet ultra aktualisht shquhen me vetëm disa veçori, të tilla si një dizajn ekskluziv.

Megjithatë, në vitin e ri, prodhuesit mund ta ripërcaktojnë këtë standard me novacione të tilla si ekrane të rrotullueshme, bateri më të mëdha dhe përvoja të reja fotografike.

Një shembull konkret është Xiaomi 13 Ultra, i cili integron një kamerë kryesore me hapje të ndryshueshme për shkrepje më profesionale dhe një bateri të optimizuar për përdorim më intensiv.

Më shumë butona dhe funksione

Dhe së fundi, një kthim në të kaluarën: një përdorim më i madh dhe më i përhapur i butonave fizikë, një nga tendencat më të papritura për vitin e ri.

Apple prezantoi një buton të dedikuar të kamerës me iPhone 16 dhe Oppo ndoqi shembullin me Find X8. Këta butona jo vetëm që e bëjnë më të lehtë aksesin në kamerë, por mund të programohen edhe për të kryer funksione të ndryshme.

Ripopullarizimi i kësaj praktike të thjeshtë por efektive të personalizimit të kontrolleve mund të ndryshojë mënyrën se si i përdorim telefonat inteligjentë, duke na ofruar një përvojë gjithnjë e më intuitive./KultPlus.com

VanHorn në Durrës: Mbrojmë trashëgiminë kulturore të Shqipërisë për brezat e ardhshëm

E Ngarkuara me Punë e Ambasadës së Shteteve të Bashkuara të Amerikës në Tiranë, Nancy VanHorn zhvilloi sot një vizitë në Durrës.

Në njoftimin e Ambasadës së SHBA në Tiranë thuhet se gjatë kësaj vizite, VanHorn vizitoi kullën C të Kalasë së Durrësit, ku pas tërmetit të vitit 2019, Ambasada e SHBA-së bashkëpunoi me “Trashëgiminë Kulturore pa Kufij” për të restauruar sitin përmes Fondit të Ambasadorëve për Trashëgiminë Kulturore.

“Gjatë vizitës së saj, VanHorn foli me partnerët e Ambasadës së SHBA-së, ndërsa në fokus mbetet vazhdimi i punës së rëndësishme për mbrojtjen e trashëgimisë kulturore të Shqipërisë për brezat e ardhshëm”, thuhet në njoftimin e Ambasadës së SHBA-së në rrjetet sociale.

Nga vizita e Të Ngarkuarës së SHBA-ve,Nancy VanHorn në Durrës./KultPlus.com

Screenshot

Legjenda e aktrimit, Joan Plowright vdes në moshën 95-vjeçare

Dama Joan Plowright, një nga yjet më të njohura të skenës dhe ekranit britanik ka vdekur në moshën 95-vjeçare, sipas BBC.

Karriera e saj zgjati 60 vjet dhe përfshin një nominim për cmim Oscar për filmin e vitit 1991 “Enchanted April”.

Ajo u martua me akrorin dhe regjisorin e njohur britanik, Laurence Olivier në vitin 1961 – pasi u njohën dhe luajtën së bashku në “The Entertainer” – dhe u bë një anëtare drejtuese e Teatrit Kombëtar, të cilin ai e themeloi.

E lindur në Scunthorpe, Plowright u shfaq për herë të parë përballë Olivier në “The Entertainer” me regji të John Osborne në 1957.

Në atë kohë, ai ishte ende i martuar me yllin e “Gone With The Wind”, Vivien Leigh, dhe Plowright ishte e martuar me bashkëshortin e saj të parë, Roger Gage.

Plowright dhe Olivier ranë në dashuri, dhe partneriteti i tyre në aktrim çoi në nominimin e të dyve për çmim Bafta për versionin filmik të “The Entertainer”, i cili doli në vitin 1960.

Atë vit, Plowright gjithashtu u bë e njohur në SHBA në “A Taste of Honey në Broadway”, duke fituar një çmim Tony për performancën e saj.

Dramat e tjera të saj të shquara përfshijnë “Saint Joan” me regji të George Bernard Shaw; “Joan of Arc”, në 1963, për të cilën ajo u nominua si aktorja më e mirë në ceremoninë e ndarjes së çmimeve “Evening Standard Theatre Awards”.

Ajo fitoi një çmim “Society of West End Theatre Award” – që në 1984 – u  quajtën çmimet “Olivier” – për nder të aktorit dhe regjisorit anglez Laurence Olivier.

Po atë vit, ajo u nominua për një tjeter çmim Bafta për performancën e saj në versionin filmik të “Equus” së bashku me Richard Burton.

Në “Enchanted April” – roli i saj si zonja Fisher, elegante por e mërzitshme, i dha asaj çmimin “Globi i Artë”, si dhe një nominim për çmim Oscar si aktorja më e mirë në rol dytësor në 1993./KultPlus.con

Presidentja Osmani bën homazhe në Dubovik për nder të Jusuf e Bardhosh Gërvallës si dhe në Prishtinë tek busti i Kadri Zekës

Presidentja e Republikës së Kosovës Vjosa Osmani, sot në mëngjes bëri homazhe në Dubovik për nder të Jusuf e Bardhosh Gërvallës si dhe në Prishtinë tek busti i Kadri Zekës.

Me këtë rast Presidentja deklaroi:

“Sot, sikurse çdo vit, në Dubovik për t’i nderuar patriotët Jusuf dhe Bardhosh Gërvalla, të cilët 43 vjet më parë, së bashku me Kadri Zekën, u vranë pabesisht në një atentat në Gjermani. Vrasja e tyre ishte një përpjekje për t`i shuar këta zëra të fuqishëm të kauzës dhe rezistencës sonë kombëtare. Por, historia e ka dëshmuar se e vërteta dhe idealet nuk mund të vriten asnjëherë.

Lavdi jetës dhe veprës së Jusuf e Bardhosh Gërvallës dhe Kadri Zekës!”/KultPlus.com

Zbulohet luksi spektakolar i të pasurve në Pompei ku përfshihen spa private

Në qytetin e lashtë romak të Pompeit, në Itali – arkeologët kanë zbuluar një banjë private luksoze – potencialisht më e madhja e gjetur ndonjëherë atje – e kompletuar me dhoma të nxehta, të ngrohta dhe të ftohta – vepra arti të shkëlqyera dhe një pishinë të madhe, sipas BBC.

Kompleksi i ngjashëm me banjën ndodhet në zemër të një rezidence madhështore të zbuluar gjatë dy viteve të fundit gjatë një gërmimi të madh.

“Këto hapësira janë me të vërtetë pjesë e ‘efektit të Pompeit’ – është pothuajse sikur njerëzit të ishin larguar vetëm një minutë më parë”, tha Dr. Gabriel Zuchtriegel, drejtor i Parkut Arkeologjik të Pompeit.

Analiza e dy skeleteve të zbuluara në shtëpi tregon, gjithashtu tmerrin me të cilin u përballën banorët e Pompeit kur Mali Vezuv shpërtheu në vitin 79 pas lindjes së Krishtit.

Trupat i përkisnin një gruaje, të moshës 35-50 vjeç, e cila mbante stoli dhe monedha, dhe një burri më të ri në adoleshencë ose në fillim të të 20-tave.

Ata e kishin barrikaduar veten në një dhomë të vogël, por u vranë për shkak të një tsunami të shkaktuar nga gazi vullkanik i mbinxehur dhe hiri – i njohur si një rrjedhë piroklastike – që shpërtheu nëpër qytet.

“Ky është një vend dramatik, dhe gjithçka që gjeni këtu ju tregon për dramën”, tha Dr. Ludovica Alesse, përgjegjëse për mirëmbajtjen e Pompeit.

Një e treta e qytetit antik ende qëndron e fshehur nën mbeturinat vullkanike nga katastrofa, por gërmimi i ri – më i madhi në një brez – ofron njohuri të reja në jetën e lashtë romake.

Një bllok i tërë i Pompeit tani është zbuluar, ku shfaqet një lavanderi dhe furrë buke, si dhe një shtëpi të madhe private.

Mendohet se të gjitha këto ishin në pronësi të një individi të pasur, ndoshta Aulus Rustius Verus, një politikani me ndikim në Pompei.

“Zbulimi i banjës është konfirmim i mëtejshëm i statusit të tij elitar”, tha Dr. Zuchtriegel.

“Ka vetëm disa shtëpi që kanë një kompleks banjosh private, kështu që ishte diçka me të vërtetë për më të pasurit e të pasurve”, tha ai.

“Dhe kjo është kaq e madhe – ndoshta është kompleksi më i madh i banjës në një shtëpi private të Pompeit”, shtoi ai.

Ata që kishin fatin të përdornin suitën e dhomave të banjës duhet të ishin zhveshur në një dhomë zhveshjeje me mure të kuqe të ndezura dhe një dysheme mozaiku të mbushur me modele gjeometrike të zbukuruara me mermer nga e gjithë Perandoria Romake.

Më pas, ata do të hynin në dhomën e nxehtë, duke u zhytur në një banjë dhe duke shijuar ngrohtësinë si sauna, e siguruar nga një dysheme e varur që lejonte ajrin e nxehtë të rrjedhte poshtë dhe muret me një zgavër ku nxehtësia mund të qarkullonte.

Ata do të lëviznin në dhomën e ngrohtë të lyer me ngjyra të ndezura, ku vaji do të fërkohej në lëkurë, përpara se të fërkoheshin me një instrument të lakuar të quajtur “strigil”.

Në fund, ata do të hynin në dhomën më të madhe dhe më spektakolare nga të gjitha – “frigidarium”, ose dhomën e ftohtë.

E rrethuar nga kolona të kuqe dhe afreske, një vizitor mund të freskohej në pishinën e zhytjes, në të cilën mund të qëndronin 20-30 njerëz.

“Në verërat e nxehta, ata mund të fusnin këmbët në ujë, duke biseduar me miqtë – ndoshta duke shijuar një filxhan verë”, tha Dr. Zuchtriegel.

Banja është gjetja e fundit që është zbuluar nga kjo shtëpi e jashtëzakonshme.

Vitin e kaluar, u gjet një dhomë e madhe banketi me mure të zeza dhe vepra arti mahnitëse të skenave klasike.

Një dhomë më e vogël, më intime – e lyer me ngjyrë blu të zbehtë – ku banorët e shtëpisë shkonin dhe u luteshin perëndive u zbulua, gjithashtu.

Rezidenca ishte në mes të rinovimit – mjetet dhe materialet e ndërtimit janë gjetur kudo. Në dhomën blu, u gjendën një grumbull guaskash deti në dysheme, gati për t’u bluar dhe aplikuar në mure për t’u dhënë atyre një shkëlqim të ylbertë.

Pranë kësaj hapësire të bukur, në një dhomë të ngushtë me pothuajse asnjë dekorim, u bë një zbulim i zymtë – eshtrat e dy Pompeianëve që nuk kishin arritur të shpëtonin nga shpërthimi.

Skeleti i një gruaje u gjet i shtrirë në majë të një shtrati, i përkulur në një pozicion fetusi. Trupi i një burri ishte në cep të kësaj dhome të vogël.

“Rrjedha piroklastike nga Vezuvi shkaktoi shembjen e një muri, dhe kjo në thelb i kishte shtypur ata për vdekje”, tha Dr. Sophie Hay, një arkeologe në Pompei.

“Gruaja ishte ende gjallë ndërsa ai po vdiste – imagjinoni traumën – dhe më pas kjo dhomë u mbush me pjesën tjetër të rrjedhës piroklastike, dhe kështu ajo vdiq’, shtoi ajo.

Analiza e skeletit mashkullor tregoi se pavarësisht moshës së tij të re, kockat e tij kishin shenja konsumimi, gjë që sugjeronte se ai ishte i një statusi më të ulët, ndoshta edhe një skllav.

Gruaja ishte më e vjetër, por kockat dhe dhëmbët e saj ishin në gjendje të mirë.

“Ajo ishte ndoshta më e lartë në shoqëri”, tha Dr. Hay.

“Ajo mund të ketë qenë gruaja e pronarit të shtëpisë – ose ndoshta një asistente që kujdesej për gruan, ne nuk e dimë”, shtoi ajo.

Një shumëllojshmëri artikujsh u gjetën në një tavolinë prej mermeri në dhomë – enë qelqi, enë bronzi dhe qeramikë – ndoshta të sjella në dhomën ku dyshja ishin strehuar duke shpresuar të prisnin shpërthimin.

Por, janë sendet e kapura nga viktimat që janë me interes të veçantë. I riu mbante disa çelësa, ndërsa gruas së moshuar iu gjetën monedha ari dhe argjendi dhe bizhuteri.

Këto mbahen në kasafortën e Pompeit, së bashku me gjetjet e tjera të çmuara të qytetit.

Dr. Sophie Hay e përshkruan kompleksin e banjës private si një zbulim që ndodh – një herë në një shekull – i cili gjithashtu hedh më shumë dritë mbi një anë më të errët të jetës romake.

Pas dhomës së nxehtë ndodhet një dhomë kazan. Një tub sillte ujë nga rruga – me një sasi të vogël që derdhej në pishinën e ftohtë – dhe pjesa tjetër ngrohej në një kazan plumbi të destinuar për dhomën e nxehtë.

Valvulat që rregullonin rrjedhën duken aq moderne sa mund t’i ndizni dhe fikni edhe sot.

Me një furrë të ulur poshtë, temperaturat në këtë dhomë do të kishin qenë të nxehta dhe të padurueshme për skllevërit që duhej të mbanin të gjithë sistemin në këmbë.

“Gjëja më e jashtëzakonshme nga këto gërmime është kontrasti i thellë midis jetëve të skllevërve dhe të pasurve”, tha Dr. Sophie Hay.

“Dallimi mes jetës luksoze të banjës, krahasuar me dhomën e furrës, ku skllevërit ushqenin zjarrin duke munduar gjithë ditën. Një mur është gjithçka që mund t’ju ndajë midis dy botëve të ndryshme”, tha ajo./KultPlus.com

Këto këngë e melodi na la Jusuf Gërvalla (VIDEO)

I lindur në Pejë, Jusuf Gërvalla ndërroi jetë në Gjermani në vitin 1982.

Ai njihet si këngëtar dhe bashkë me Bardhosh Gërvallën na lanë disa melodi e këngë të cilat e bëjnë të pavdekshëm talentin dhe zërin e këtij njeriu.

Jeta e Jusuf Gërvallës ka qenë e vështirë, vdekja e tij ka qenë tragjike. Për këtë është thënë e shkruar shumë dhe do të thuhet e do të shkruhet shumë. Por, edhe shkrimtari J. Gërvalla pësoi vështirësira të mëdha. Për poetin, prozatorin dhe dramaturgun Gërvalla është thënë e shkruar relativisht pak. Vepra e tij letrare nuk është tepër e njohur, me gjithë botimin shembëllor që ia bëri J. Gërvallës më 1992 Sabri Hamiti (Jusuf Gërvalla: Vepra letrare. “Ora”, Prishtinë, 1992). Opinioni e respekton dhe adhuron dëshmorin e kombit, simbolin e luftës për liri, shembullin e kurajës prej qytetari dhe intelektuali, ndërsa duket se e harron shkrimtarin e rëndësishëm që ishte dhe mbetet. Roli i tij prej simboli të qëndresës e hijesuaka faktin se ishte poet i dorës së parë.

Në letërsi, ai nuk i takonte qarkut të “lapidaristëve” të poezisë fjalëpakë që e shoshiste të tashmen me shkrimin simbolplotë alegorik në petkun e arkaikes mbikohore e në frymën e visarit të traditave të lashta gojore.

Këtu sot i zgjodhëm disa këngë të artistit. / KultPlus.com

Ekspozitë e nxënësve nga Tetova në mjediset e Presidencës, Begaj: Misionarë të ruajtjes së shpirtit të kombit

Presidenti i Republikës, Bajram Begaj, hapi dyert e institucionit për artistët e vegjël të shkollës së mesme komunale të tekstilit në Tetovë.

Ekspozita e çelur në presidencë, solli nga Tetova në Tiranë, 63 punime me larmi ngjyrash e rrymash të cilat pasqyruan talentin e fëmijëve të frymëzuar nga tradita.

Presidenti Begaj, në fjalën e mirëseardhjes së tyre, i cilësoi fëmijët si misionarë në vijimësinë e ruajtjes së shpirtit të kombit, promovues të vlerave kulturore dhe edukative.

“Shkolla juaj profesionale ka një traditë disavjeçare në dizajnin e veshjeve të ndryshme, arte të aplikuara të interiorit, mobilieve dhe prodhimeve artizanale e ushqimore, dhe ky është një model që meriton promovim mbarëshqiptar, mbarëkombëtar”, u shpreh presidenti.

Kreu i Shtetit këshilloi artistët e vegjël të vijojnë me ruajtjen dhe promovimin e traditës. Duke iu referuar xhubletës dhe k’cimit të Tropojës të mbrojtur nga UNESCO, presidenti Begaj, u shpreh se, duhet të vazhdojmë të punojmë fort që edhe veshjet tona mijëravjeçare të trevave të tjera të shqiptarisë të shndërrohen në pasuri të të gjithë njerëzimit.

Në këtë aktivitet ishte i pranishëm dhe kryetari i Komunës së Tetovës, Bilall Kasami. Nxënësit dhe mësuesit nga Tetova shkëmbyen ide me artistët dhe profesorët e Liceut Artistik të Tiranës për krijimin e mundësisë së institucionalizimit të bashkimit të të rinjve në trevat shqiptare./atsh/KultPlus.com

Presidentja Osmani priti në takim një delegacion të Asamblesë Parlamentare të Këshillit të Evropës

Presidentja e Republikës së Kosovës, Vjosa Osmani, priti sot në takim një delegacion të Asamblesë Parlamentare të Këshillit të Evropës, të kryesuar nga znj. Petra Bayr, i cili do t`i vëzhgojë zgjedhjet e përgjithshme parlamentare të 9 shkurtit.

Presidentja Osmani shprehu mirënjohjen për mbështetjen e Asamblesë Parlamentare të Këshillit të Evropës (PACE) ndaj institucioneve të Kosovës dhe mirëpriti angazhimin e këtij misioni, i cili për herë të parë do t`i monitorojë zgjedhjet në Kosovë.

Në takim u theksua se zgjedhjet parlamentare të 9 shkurtit 2025 janë zgjedhjet e para të rregullta që do të mbahen në përputhje me Ligjin e ri për Zgjedhjet e Përgjithshme, ndaj Presidentja vlerësoi këtë moment si një hap të rëndësishëm në përmirësimin e proceseve demokratike në vend.

Presidentja Osmani nënvizoi nevojën për një fokus të veçantë në përfaqësimin e grave në të gjitha fazat e procesit zgjedhor, sikurse edhe  respektimin e të drejtave të personave me aftësi të kufizuara, duke siguruar qasje të plotë dhe të barabartë në qendrat e votimit.

Më tej, Presidentja Osmani, ka potencuar se Republika e Kosovës mbetet e përkushtuar për t’u anëtarësuar në Këshillin e Evropës, ndaj do të vazhdojë ta fuqizojë mbrojtjen e të drejtave të njeriut dhe fuqizimin e sundimit të ligjit./KultPlus.com

Kampi Rajonal i Restaurimit zgjedh monumentet e Krujës në edicionin e 53-të

Trashëgimia Kulturore pa Kufij (CHwB Albania) njoftoi se do të organizojë Kampin e 53-të Rajonal të Restaurimit, në qytetin magjepsës të Krujës. Kjo e bën emocionues fillimin e vitit 2025, shprehet CHwB Albania në rrjetet sociale, duke vlerësuar Krujën si një thesar të vërtetë të Shqipërisë, qytet i njohur për trashëgiminë e tij kulturore mahnitëse, peisazhet e mrekullueshme dhe destinacionet turistike plot jetë.

Me këtë rast CHwB Albania shpall thirrjen për të gjithë të apasionuarit pas restaurimit dhe konservimit, për të kapur këtë mundësi, për të përfituar një eksperiencë praktike në një prej monumenteve ikonike kulturore të Krujës.

Aplikimet do të përfundojnë më 10 shkurt 2025 ndërsa kampi i restaurimit në Krujë, pritet të nisë në fillim të prillit dhe do të ketë si temë “Konservimin e Monumenteve”.

CHwB Albania thotë se u zgjodh Kruja pasi është një qytet i mbushur me histori, kulturë dhe traditë. Nga legjendat e saj frymëzuese deri tek arkitektura mahnitëse, Kruja mahnit dhe frymëzon.

Ashtu si edhe për kampin e 52-të restaurues që u zhvillua më herët në Gjirokastër, edhe për Krujën, CHwB Albania ruan moton “Të ruajmë të kaluarën, të festojmë të tashmen dhe të ndërtojmë të ardhmen”.

Kampi Rajonal i Restaurimit mbështetet nga Fondi i Ambasadorëve për Trashëgiminë Kulturore, Ambasada Amerikane, Instituti Suedez etj./atsh/KultPlus.com

78-vjetori i lindjes së aktorit të mirënjohur Roland Trebicka

17 janari është dita e lindjes së aktorit të mirënjohur të skenës dhe ekranit, Roland Trebicka.

Ministri i Ekonomisë, Kulturës dhe Inovacionit, Blendi Gonxhja, kujtoi sot aktorin e dashur nga publiku, përmes një kolazhi të roleve të tij në teatër e kinematografi.

Ai e cilësoi Trebickën si një ikonë të artit skenik shqiptar që i ka dhuruar publikut emocione të paharrueshme dhe role e personazhe të pavdekshme.

“Mjeshtër i skenës dhe i ekranit, i nderuar me titullin Artist i Merituar, Roland Trebicka mbetet ndër aktorët më të dashur për publikun shqiptar”, shkroi ministri Gonxhja.

Trebicka u nda nga jeta në moshën 65-vjeçare, pasi humbi betejën me sëmundjen e rëndë, e cila e mundonte prej kohësh.

Roland Trebicka lindi në Korçë, më 18 janar 1947. Karriera e tij si aktor filloi me rolin e Kostës, në filmin “Debatik”, më 1961. U bë anëtar i trupës së Teatrit Kombëtar më 1971. Në jetën e tij artistike, kulmin e suksesit në publik e arriti me rolin e Jovan Bregut në komedinë “Pallati 176”.

Rolet e aktorit Roland Trebicka në teatër janë të shumtë. Shikuesit e kujtojnë me nostalgji në rolet e Xhenarinos tek “Magjia e madhe”, Zganarelit tek “Don Zhuani”, Hlestakovit tek “Inspektori”, “Revizori” te “Një burrë me trandafil”, “Ne të gjithë këndonim Margaritën”, “Darka e të marrëve”, “Jashtë bie borë”, “Stjuardesat”, Kontin Almaviva “Berberi i Seviljes”, Vinsenti “Të gjithë me huqe”, “Një tablo absurde”, “Endrra e Ismail Qemalit” etj. Në vitin 2002, për rolin e Rojës te “Mbreti po vdes”, Trebicka ishte kandidat për Çmimin “Aktori më i Mirë Mbështetës” në Festivalin Ndërkombëtar të Teatrit Eksperimental, Kajro. Ka interpretuar edhe në disa filma, ndër të cilët: “Ëndërr për një karrige” (Vaska) dhe “Koncert në vitin 1936” (Nesti). Për kontributin e tij në skenë, ai është nderuar me titujt “Artist i merituar”, “Mjeshtër i Madh” dhe “Nderi i qytetit të Korçës”./atsh/KultPlus.com

16 vite pa Qamil Batallin, poeti që udhëtoi në botën e fëmijëve

Qamil Batalli lindi në Prishtinë. Në vendlindje mbaroi shkollën e mesme, për të vazhduar më pas universitetin në Beograd.

Njihet kryesisht si poet dhe prozator për fëmijë, por herë pas here është marrë edhe me tregime humoristike për të rritur dhe dramë. Ka botuar 14 përmbledhje me poezi, duke filluar nga mesi i viteve ’60, deri nga fundi i viteve ’80.

Drama e tij “Ejona” 1987, mishëron një sinteze të fuqishme të mitit të pushtetit të dhunës në formën e fantazmave të vjetra, në petkun e ri që pasqyrohet si parabolë e stigmatizimit të hipokrizisë dhe nënshtrimit.

Qamil Batalli vdiq më 17 janar të vitit 2009 në Prishtinë ku edhe u varros. / KultPlus.com

Poeti bullgar që shkroi në greqisht poemën ‘Skënderbeu’

Grigor Përliçev (1830/31-1893) ishte një poet bullgar i lindur në Ohër. Mësimet e para i mori në shkollën greke të lindjes.

Iu kushtua gjuhës shqipe dhe luftërave të popullit shqiptar nën udhëheqjen e heroit Skënderbe. Punoi si mësues i greqishtes në qytete të ndryshme të Maqedonisë e më pas në Tiranë, ku u njoh me historinë e popullit shqiptar dhe mësoi gjuhën shqipe.

Kjo e frymëzoi të shkruajë greqisht poemën “Skënderbeu” (1861), që mbeti dorëshkrim. Aty i këndon heroizmit të luftëtarëve shqiptarë dhe prijësit të tyre, Skënderbeu, i cili jepet edhe si mbrojtësi i popujve të tjerë të Europës.

Poema Përliçevit është e frymëzuar nga vepra e Barletit. Aty tregon të mëdhenj edhe strategun dhe ushtarin. Këta të fundit ai i quan bij gjigantësh. Vepra përshkohet nga ide të fuqishme çlirimtare e demokratike.

Valle hyjnore ngritur kanë burra
heronj, në mendjen time
Skënderbeut,
stuhi e gjëmë, dua t’i këndoj,

në krye luftëtarësh kryetrima,
që osmanllinj dërmoi miriada.
Ashtu si një tufan që vjen nga jugu,
përkul pemët e vogla të një kopshti

edhe si kallamishte i shkul nga rrënja
pemët e moçme-edhe Skënderbeu
vërsulej duke korrur majtas djathtas

ara që ngelin prapa, o nga pesha
e mishit që pengon këmbët e,
shkathta,
o ng’ ajo frik’ e madhe që ngrin

gjakun,
o nga një jet’ e butë reehatie.
Siç digjet një qytet i madh nga
zjarri,

që flakëron veriu i furishëm
dhe burrat qajn’ e pleqtë ulërijnë,
ndihet vajtimi içjerrë i fëmijëve
dhe gratë leshlëshuar bredhin

udhëve
duke përplasur duart-ulërinin
dhe turqit, duke ikur djersëmbytur;
dhe mjaft prej tyre, duke dhënë,

shpirt,
i përqafonin shokët që largoheshin
e qanin për fëmijët e për gratë,

duke kërkuar vdekjen sa më parë.

Në çast iu kënaq zemra
Skënderbeut,
ashtu siç e kënaq shiu që bie
arën që përcëllon flaka e diellit. / KultPlus.com

“Të ndjesh pamjen”, ekspozitë me veprat e piktorit Besim Tula

Galeria FAB çeli mbrëmjen e djeshme ekspozitën tribut dedikuar kujtimit të një prej personaliteteve më të njohur të pikturës bashkëkohore shqiptare, Besim Tula. Ekspozita “Të ndjesh pamjen” vjen në 75-vjetorin e lindjes së artistit i cili ka ndërruar jetë katër vjet më parë. Ajo do të qëndrojë e hapur për publikun deri në 31 janar 2025, në Galerinë e Fakultetit të Arteve të Bukura.

Ekspozita e kuruar nga Era Tula solli një përzgjedhje të veprave të piktorit, nën titullin “Të Ndjesh Pamjen”, që është huazuar nga një botim i vetë artistit i vitit 2015, që përmbledh vizionin e tij mbi estetikën e artit pamor.

Ekspozita hapet me veprën “Vdekja e Nënës” (1990), pikturë që në leximin e kritikut Gëzim Qendro, shërbeu simbolikisht si një paralajmërim për fundin e Realizmit Socialist, duke shënuar “hyrjen e vdekjes në hapësirën e patrazuar më parë të artit totalitar”. Qendro gjykonte se, kjo tablo ishte një nga veprat e fundit të viteve ’80 që shënoi kufirin ndarës midis epokës së Realizmit Socialist dhe periudhës paskomuniste, një vepër ku dallohej më shumë koha që po vinte se ajo që po lihej pas.

Ekspozita mbyllet me veprën “Vrasësit me pagesë” (2020), e cila është dhe puna e fundit e ekspozuar nga vetë artisti.

Përtej këtyre dy akteve që kanë shenjuar krijimtarinë e Besim Tulës, ekspozita paraqet 30 vitet e fundit të rrugëtimit të tij artistik, duke i lejuar kështu vizitorët të dëshmojnë evolucionin e artistit, jo vetëm në aspektin e subjekteve të trajtuara dhe stilit shprehës, por sidomos në kuptimin e tij, gjithnjë e më të thellë, të përvojës njerëzore./atsh/KultPlus.com

Muzeu “Marubi”: 2024 viti më i suksesshëm, më shumë se 22 mijë vizitorë

Muzeu Kombëtar i Fotografisë “Marubi” publikoi statistikat e vizitueshmërisë sa i përket vitit 2024, vit i cili rezulton të jetë më i suksesshmi që nga hapja e këtij muzeu.

“Marubi” shprehet në faqen e tij, në rrjetet sociale, se ky sukses erdhi falë një programi bashkëkohor i cili u ndoq prej 22534 vizitorësh.

Krahasuar me vitit 2023, muzeu shënoi një rritje prej 17.3% vizitorësh më shumë, ku shqiptarët janë vizitorët më të shumtë në numër me 33%, më pas renditen francezët me 11.2%, italianët me 9.5%, gjermanët me 8.7% dhe anglezët me 5.4%.

“Viti 2025 për Muzeun “Marubi” do të jetë një vit edhe më sfidues me programe e nisma të reja për fotografinë”, shkruhet në faqen e Muzeut Kombëtar të Fotografisë.

Aktualisht, në “Marubi” janë duke u ekspozuar disa nga punët më të mira të Gregory Crewdson, në kuadër të ekspozitës “Eveningside”, kuruar nga Jean-Charles Vergne.

Gregory Crewdson (lindur me 1962, Brooklyn, SHBA) është një fotograf i njohur ndërkombëtarisht. “Eveningside” u çel për artdashësit e fotografisë, ditët e fundit të dhjetorit 2024.

Muzeu Kombëtar i Fotografisë “Marubi” mban në qendër të tij trashëgiminë e “Foto-Studio Marubbi-it”, themeluar në vitin 1856 nga Pietro Marubbi, piktori dhe fotografi italian i cili kishte ardhur dhe ishte vendosur në Shkodër në atë kohë. Aktiviteti i studios ndër vite, do të drejtohej dhe pasurohej nga tre breza fotografësh deri në fillimin e viteve 1950 kur Gegë Marubi u detyrua t’i dorëzohej anonimatit kolektiv komunist duke u bashkuar me fotografët e tjerë në Kooperativën e Riparim-Shërbimeve, sektor i së cilës ishte edhe fotografia./atsh/KultPlus.com

Kur Jusuf Gërvalla i shkruante nënës: Të shoh tuj ecë me atë krejninë tande të pashoqe, sa herë që nisesh me e pa djalin tand në burg

Në shtator të vitit 1980, Jusuf Gërvalla ishte larg nënës së tij. Dashuria e pastër e saj megjithatë e ka shoqëruar Jufusin në udhëtimet, tragjeditë e të mirat e jetës së tij.

“ Nanë e dashtun!
Rruga e jetës na pruni deri këtu. Zor sa të duesh. Po kollaj, s’ka qysh bahet ma kollaj. Ti vetë sa e sa herë, në prag të gjumit, kur ishim fëmijë e kur kishim dalë prej lojnave të fëminisë, na ke kallxue përralla që kanë të njëjtin përfundim: rruga e nderës asht ma e zorshmja, po ma e mira dhe e vetmja rrugë e vërtetë për njerin. Dhe, kush u mundue për nder, nder ka gjetë!

Sot, në vjeshtën e kësaj rruge, kur s’po kemi qysh me i dhanë gjevap bereqetit kaq të pasun, farën e të cilit e kemi mbjellë vetë, kush lodhet i pari mundet me thonë: a vyen me luftue për nder, tuj i ngarkue vetit kaq të liga në shpindë?!

Unë, besoj, nanë, se ti nuk je ajo që thotë kështu. Ti gjithmonë u ke përballue burrnisht rrebesheve të mëdha. Unë besoj se ti nuk je lodhë. Rruga jonë, mendja e shpirti ynë kanë pasur strofull fjalën tande, dashuninë e kujdesin tand të pashoq. Kur i kujtoj këto, më del se ti, në vend se të mërzitesh, duhet të gëzohesh e të përtërihesh. Ma në fund, veç tuj mos u dorëzue në këtë kohë të vështirë, ti nanë, do ta qitësh edhe hapin tand të fundit burrnor, që të bon si të gjitha ato nana trimnesha e fisnike shqiptare, të cilat, kur e ka lypë puna e vatanit, s’e kanë kursye e s’e kanë kajtë me lot jetën e djemve të tyne dhe kanë këndue kur kanë kukatë qyqet.

Jam shumë i lumtun që për këtë pikë, pra, për mërzinë tande, shpirtin e kam të fjetun. Ti je nji lis, që nuk don me ditë për fërfllazat e forta. Bile, nji lis, madhështia e të cilit del në pah bash kur merr mot me fërfllazë. As bora as ngricat e mëdha nuk të kanë ba kurrë shejë.
Pse, pra, dridhesh aq fort prej lagshte e prej bryme?

Në përfytyrimet e mia të gjalla, këtu në tretdhé, të shoh tuj ecë me atë krejninë tande të pashoqe, sa herë që nisesh me e pa djalin tand në burg, e rrugës të bjen me u shpërndrrue me anmiq të mëdhenj e të vegjël të pjellës sate. Le të pëlcasë anmiku, gjithë ai që e ka ba synin qorr e veshin shurdh kur e do puna me lufte për nderën, për ato që ti jau ke kushtue jetën e shëndetën. Dhe dije se krejnia jote përballë fërfllazës së sotme, asht helmi ma i fortë për anmikun” . / KultPlus.com

Madhështia e fjalëve të fundit të Skënderbeut, si duhet të rrugëtojë kombi shqiptar

…Dielli, që është shëmbëllimi i Perëndisë, shkëlqen pa dallim për turkun ashtu si për të krishterin. Kushdo që këshillon për të luftuar për hir të Perëndisë është një mashtrues i cili dëshiron të sakrifikojë të vërtetën për interesat e tij. Zoti është i fuqishëm, ai mund të bëjë gjithçka vetë, pa ndihmën e askujt…

Mbyllini që në origjinë mosmarrëveshjet e teologëve dhe hipokritëve, të cilat janë më të rrezikshmet për lumturinë e një shteti. Kemi parë perandoritë më të lulëzuara të përçahen dhe të tronditen nga këta fanatikë…Shihni Perandorinë e Konstandinit të rrënuar nga Muhamedi, dhe princin Jean Paléologue (Gjon Paleologu) i shkelur nga kuajt e Arabëve.

Ai ishte supersticioz, priftërinjtë e tij ambiciozë dhe injorantë, oborrtarët e tij të rremë dhe të shthurur nga luksi, dhe tani princi, priftërinjtë dhe oborrtarët kanë vdekur dhe po vdesin në skllavëri.

Nëse keni fat të mjaftueshëm për të pasur filozofë në vendqeverisjet tuaja, të cilët janë të ndriçuar nga drita e arsyes dhe jo nga sistemet e rreme, le të shkruajnë në paqe dhe të reagojnë ndaj paragjykimeve dhe makinacioneve të kujtdo që flet në emër të Zotit… (Nga libri i Stephan Zannovich, “Le Grand Castriotto d’Albanie, Histoire”. / KultPlus.com

Libri me poezi i Sali Bashotës botohet në gjuhën finlandeze

Shtëpia Botuese “Kulttuuritarha”, në Helsinki këto ditë botoi librin me poezi të poetit Sali Bashota, me titullin “Musta sade”, përkthyer nga Muharrem Miftari, me parathënie të botuesit dhe shkrimtarit, Kiamars Baghbami. Bashota është poeti i parë nga Kosova, libri i të cilit botohet si vëllim i veçantë poetik në gjuhën finlandeze.

Ky poet deri më tani ka botuar mbi pesëdhjetë vepra të llojeve dhe zhanreve të ndryshme, duke përfshirë vepra me poezi, prozë poetike, ese dhe studime letrare. Libri i botuar në gjuhën finlandeze është një përzgjedhje nga krijimtaria e tij letrare.

Disa nga veprat e Sali Bashotës, të botuara në gjuhë të ndryshme të botës, janë:

“Exilul Sufletului” (2004), “Schalte das magische Licht ein” (2004), “Only Death is White” (2005), “Ako stanam angel” (2006), Ploaia fara Tine” (2008), “Beauté Maudite” (2010),  “Прокълната красота” (2012) , “När himlen tystnar” (2012), “Allume la lumière magique” (2012), “Il gioco delle foglio” (2015), “Ηάλλη όψη του” (2016), “Albán éjzaska” ( 2017),

“La ŝtono de la amo” (2017), “Whispering Agony (a quarantine book” (2020) etj.

Parathënia e librit të botuar në finlandisht:

Kiamars Baghbani

Nga zemra duhet të dalë një fjalë që prek zemrën!


(Një vështrim mbi përmbledhjen poetike “Shiu i zi”, të poetit Sali Bashota)

Sali Bashota është me origjinë nga Republika e Kosovës. Si studiues, poet dhe shkrimtar, ai është një ekspert i larmishëm në letërsi, si dhe arritjet e tij në fushën e publicistikës janë të rëndësishme. Për krijimtarinë e tij letrare dhe shkencore, ai është nderuar me çmime të larta kombëtare dhe ndërkombëtare, duke përfshirë medaljen e meritës nga Presidenti i Republikës së Kosovës.

Karriera e tij letrare përfshin dhjeta përmbledhje poetike, prozë poetike, kritikë letrare, si dhe artikuj e materiale në fushë të kulturës. Veprat e Sali Bashotës janë përkthyer në anglisht, frëngjisht, gjermanisht, italisht, turqisht, suedisht, hungarisht, arabisht, bullgarisht etj.

Shumëkush e konsideron të pamundur përkthimin e poezisë. Megjithatë, poezitë e poetëve të njohur botërorë janë përkthyer në gjuhë të tjera dhe vazhdojnë të përkthehen. Pa dyshim, aftësia e përkthyesit për të kuptuar poezinë në gjuhën burimore dhe zotërimi i tij, i gjuhës së synuar ndikojnë shumë në cilësinë e rezultatit. Ndonjëherë distanca midis gjuhëve dhe, sigurisht, kulturave e vështirëson përkthimin e poezisë.

Pavarësisht nga kjo, kjo përmbledhje poetike, e përkthyer me mjeshtëri, paraqet mendimet e poetit Sali Bashota për lexuesit finlandezë.

Sali Bashota shkruan bukur:


“… A do të shkruhet një histori e tërë

Në kohën e pakryer …”

Poeti flet në poezi për plagët e thella që gjenden në zemrat e popullit të tij: “Koha epike”:


“Të dielën vajzat shkojnë në kinema
Po kush do të dashurojë
Buzëmbrëmjen, kohën e lirë dhe vjershat


Njëri flet për Laokoontin që e mbytën trojanët
Të tjerët për Betejën e Torviollit
Dhe vdekjen e Moisi Golemit …”

Republika e Kosovës ka një pozitë të veçantë në Ballkan. Historia e Kosovës është plot vuajtje e hidhërim. Konfliktet kulturore dhe politike mes popujve të rajonit vazhdojnë të lënë gjurmë në mendjet e njerëzve.

Gjuha e poetit të njohur shpreh gjithashtu dhimbjen historike. Poeti nis të flasë në poezi për dashurinë, por në fund ajo arrin te shprehja e vdekjes, si në poezinë “Guri i dashurisë”.


“Sa pak të kam harruar
Sa shumë të paskam gdhendur

Pa të harruar
Guri im i vdekjes”

Ndonjëherë, poeti ndihet i zhgënjyer dhe ka një dëshirë të dëshpëruar për të lëvizur drejt një të nesërmeje më të mirë. Megjithatë, ai e merr veten si një luftëtar në fushëbetejë dhe thërret:


“… Jo, nuk mund të vdes
Nëna do të qajë tërë jetën”

Shoqëria e Kosovës ishte në krizë. Poeti, ashtu si gjithë njerëzit e tjerë, ndonjëherë dyshon në përmirësimin e situatës, por shtrimi i pyetjeve tregon se ekziston një dritë shprese që duhet gjetur:


“… Përtej shtatë bjeshkëve
As puthja as shiu i verës nuk të ngrohin
Me cilën kënge të të zgjoj?”

Poeti ka referenca historike në shprehjen e tij. Kujtesa historike e kombeve ruan mirë momentet e hidhura dhe të ëmbla, edhe pse mund të mos i ketë shfaqur ato për një kohë të gjatë. Ndonjëherë në lajme shohim çfarë ndodh në ndonjë cep të botës. Është mirë të reflektojmë si poeti për arsyet e konflikteve dhe rrënjëve historike:


“Bashotët në jug
Ata e dinë
Për marshimin e ushtrisë osmane në Kosovë
Për rrethimin e fundit të Krujës
Për dy varret e Ali Pashë Tepelenës

Ata dinë çdo gjë
Unë jam
Frymë e tyre e gjallë
Po vijnë

Shihni po vijnë
Bashotët në jug”

Poeti nuk dëshiron ose nuk mund të harrojë vuajtjen dhe hidhërimin, por ai është i sigurt se e nesërmja do të sjellë një ditë të re. Kalimi i kohës mund dhe duhet të shërojë plagët. Poezia fillon me dëshpërim, por përfundon me një mundësi për një të ardhme më të mirë. Në fund të poezisë ai shkruan:


“Nesër
Kur dielli lind përsëri”

Poeti përshkruan Kosovën edhe në poezitë më intime. Në dhimbjet e të atit, ai nuk sheh një dhimbje personale. Ai sheh arsyen e dhimbjes në problemet e atdheut të tij. Një vend që është kthyer në një burg për popullin e Kosovës dhe, natyrisht, për mendjen e poetit kombëtar:


“Astma e tim eti”:


“Ti nuk ke faj pse të humb fryma
Nga çdo pjesë e trupit
Vdekja gjithmonë të troket në fytyrë


Atdheu im është një burg që s’të zë as ty
Duke këputur guximin si fijen e flokut
Me shpirtin në  shuplakë të dorës.”

Kur përmendet vdekja e poetit, rëndësia e pavdekësisë reflektohet në mendimet e tij. Fjalët e poetit Sali Bashota më kujtuan një poezi tjetër. Me fjalët e poetit modern persian Forough Farrokhzad: “Kujto fluturimin, zogu është i vdekshëm!”


“… Nëse poeti vdes
Në dhomën e krijimit të vetmisë
Duke i shëruar zogjtë e plagosur
Vdekje do të kishte një kuptim tjetër


Se nuk vdes poeti.”

Shiu i zi” është një mesazh për fjalët që trokasin në letrën e bardhë dhe që mbulojnë mendjen e lexuesit nga shiu i zi. Një kuptim i thellë i dhimbjes nervore. Pamja e një bote të vjetër dhe të dhimbshme në vuajtjet e paharrueshme të popullit të Kosovës. Dhimbja e tillë ka një rrugë të gjatë për t’u shëruar.

Kjo përmbledhje është një manifest i popullit të Kosovës./KultPlus.com

Sot 557 vjet nga vdekja e Gjergj Kastriotit – Skënderbeut

Sot bëhen 557 vjet nga vdekja e heroit kombëtar Gjergj Kastrioti – Skënderbeu.

Skënderbeu gjithmonë e nënshkroi veten si Zot i Arbërisë, dhe nuk pretendoi tituj të tjerë përveç tij në dokumentet zyrtare.

Një anëtar i familjes fisnike të Kastriotëve, ai u dërgua si peng në oborrin perandorak osman, ku u arsimua dhe hyri në shërbim të sulltanit për njëzet vitet e ardhshme.

Ai u ngrit sipas gradave, duke kulminuar në emërimin si sanxhakbej i Sanxhakut të Dibrës në vitin 1440. Në vitin 1443, ai braktisi osmanët gjatë betejës së Nishit dhe u bë sundimtar i Krujës, Sfetigradit dhe Modriçit. Në vitin 1444, ai u emërua prijës i Lidhjes së Lezhës, që konsolidoi fisnikërinë në atë që sot është Shqipëri.

Përkundër vlerës së tij ushtarake, ai nuk ishte në gjendje të bënte më shumë se sa të mbante zotërimet e tij brenda një treve shumë të vogël në Shqipërinë e veriut, ku ndodhën pothuajse të gjitha fitoret e tij kundër osmanëve. Skënderbeu zhvilloi luftë mbrojtëse, dhe për 25 vjet, nga viti 1443 deri në vitin 1468, ushtria 10,000 anëtarëshe e tij luftoi e fitoi kundër forcave osmane, të cilat ishin vazhdimisht më të mëdha dhe më të furnizuara. Gjë për të cilën u admirua. / KultPlus.com

43 vite nga vdekja e vëllezërve Gërvalla dhe Kadri Zekës

17 janari i vitit 1982, dita kur u vranë mizorisht vëllezërit Gërvalla e Kadri Zeka, është një datë e dhimbshme në historinë e shqiptarëve.

Edhe pse kanë kaluar 43 vite, ajo ditë mbetet përgjithnjë e freskët me zinë e saj jo vetëm për familjet, por edhe për një numër njerëzish që kanë qenë të lidhur shpirtërisht me ta.

Atentati mbi dy vëllezërit Gërvalla dhe Kadri Zeka ka ndodhur në Untergrupenbach të Gjermanisë. Nga autoritet shtetërore gjermane është lajmëruar se vrasës të panjohur kanë vrarë tre jugosllavë dhe se ky ishte kulminacion i ri në luftën e fshehtë në të cilën agjentët e sigurimit jugosllav dhe kundërshtarët e pushtetit luftojnë mes tyre. Pas kroatëve në ekzil, Qeveria e Beogradit u ka shpallur luftën të përgjakshme shqiptarëve që vijnë nga Kosova.

Atentati ka ndodhur derisa drejtuesi i veturës (BMW 316, targa: HN CY 353) nxirrte veturën nga garazhi, duke e drejtuar prapthi në drejtim të udhëkryqit. Në mot me borë, diku në 40 metrat e para vetura ka ndaluar pasi që nga një vend ndërtim në anë të djathtë, një person nga një distancë pre tre metrave ka shtënë. Krahas kësaj, një person tjetër ka gjuajtur dhe ju ka afruar asaj për të vërtetuar se ia kanë arritur qëllimit. Fqinjët, të frikësuar nga krismat, i shohin dy persona të gjinisë mashkullore duke ikur.

Vetura ka mbetur e ndezur, pasi që drejtuesit i kishte mbetur këmba në pedalin e gazit. Si pasojë e kësaj, vetura ka vazhduar më tutje të ecën derisa përplaset me një garazhe. Gjatë kësaj kohe, drejtuesi ka vdekur, ndërsa pas përplasjes është fikur motori. Në vendin e ngjarjes policia ka gjetur të vdekur drejtuesin e makinës, Bardhosh Gërvallën, 31 vjeç, i goditur nga gjashtë plumba, Kadri Zekën i vrarë nga dy goditje me plumba në trup dhe Jusuf Gërvallën, 36 vjeç, gjithashtu i plagosur rëndë nga dy goditje me plumba.

Der Spiegel (25 janar 1982) për motivin e krimit shkruan se identifikimi i shpejt i viktimave e ka sqaruar edhe motivin dhe drejtimin politik të tyre: “Jugosllavë në ekzil që i takonin kombësisë shqiptare nga provinca e Kosovës në jug të shtetit ballkanik, dhe që të tre veprimtarë kundër qeverisjes së Beogradit”.

Edhe për autorët e vrasjes pati shënjime. Në vendin e ngjarjes, Jusuf Gërvalla, i cili më vonë vdes, i kishte pëshpëritur policisë:”Ka qenë UDB-ja”.

Dymbëdhjetë herë ishte gjuajtur mbi të tre burrat nga pistoletat e kalibri 7,65, dhjetë goditje kishin qëlluar zemrën, mushkëritë dhe qafën. Një polic në vendin e ngjarjes thotë: “E tëra dukej si pas një ekzekutimi”.

Ishte metodë që përdoret nga shërbimi sekret, siç thoshte snajperisti dhe instruktori i policisë nga Stuttgart-i, Siegfried Hübner: duhet qëlluar me katër plumba, “tre për ta mbërthyer viktimën nëse ajo qëndron ende, pra për ta rrëzuar dhe për ta bërë të paaftë për kundërvënie, dhe pastaj rigjuajtja e katërt e domosdoshme dhe vdekjeprurëse”, shkruan KP. Koha dhe atentati ishte kulminacion i grindjeve të shërbimit sekret jugosllav me kundërshtarët e regjimit në botën e jashtme në këto vite.

Gjatë kësaj kohe shtetasit jugosllavë në ekzil i kanë sulmuar ambasadat, konsullatat dhe përfaqësuesit e qeverisë jugosllave. Reagimet kriminele dhe terroriste të Beogradit në këto raste kanë qenë gjithnjë të ngjashme./ KultPlus.com