Sfondi hipnotik i veprave të Glass në rrëfimin bashkëkohor të Orkestrës së Filharmonisë së Kosovës

Era Berisha

Një mbrëmje e jashtëzakonshme ka marr jetë të shtunën mbrëma brenda hapësirës së Ateliesë në Pallatin e Rinisë dhe Sportit në Prishtinë. Bëhet fjalë për koncertin e Orkestrës së Filharmonisë së Kosovës që erdhi mrekullueshëm nën drejtimin e dirigjentit amerikan Gregory Charette. Audienca është zhytur tërësisht në një mbrëmje të paharrueshme kushtuar muzikës ikonike të Philip Glass. Kjo natë e veçantë i ka çuar të pranishmit në një udhëtim magjepsës përmes kompozimeve novatore të Glass. Nuk ka munguar as magjia e inspirimit nga albumi legjendar i David Bowie i vitit 1977. Kjo përvojë ka rezonuar thellë brenda gjithsecilit, shkruan KultPlus.

Koncerti filloi fiks në orën 19:34, por paraprakisht ishin të pranishmit që kishin mbushur sallën qosh më qosh, dhe jo vetëm. Kati i dytë sipër po ashtu u bë pjesë e pandashme e këtij koncerti që ka zgjuar interesim të lartë tek ata. Dashuria për muzikën klasike dallohej në linjat e fytyrave të tyre, teksa kokat e tyre ishin të kthyera përherë drejtë skenës. Perdet në ngjyrë të zezë dhe reflektorët në ngjyrë vjollcë i dhanë një hijeshi të bukur prapaskenës. Më pastaj, ishin duartrokitjet e shumta që e mirëpritën dirigjentin Gregory Charette, i cili i kërkoi audiencës për heshtje absolute, ngaqë siç tha edhe ai vetë: “Ju do e dini saktë se kur do të mbaroj vepra”.

Vepra e parë që u prezantua ishte “Koncert për Violinë Nr. 2 – “Katër stinët amerikane”, me violinistin e shkëlqyer Maximilian Haft. Është një vepër goditëse që ofron një ripërfytyrim bashkëkohor të formës tradicionale të koncertit të violinës. E shfaqur në vitin 2009, ajo merr frymëzim nga bukuria e përjetshme dhe natyra transformuese e peizazhit amerikan, duke reflektuar ndryshimin e stinëve. Koncerti është i strukturuar në katër lëvizje, secila që i korrespondon një sezoni të ndryshëm, njësoj si “Katër stinët” e Vivaldit, por tek kjo vepër muzika lëvizë nëpërmjet shtresave ritmike që ndryshojnë shpesh. Violina qëndron në qendër të vëmendjes duke dhuruar tingëllimat pa ndalë.

Violonisti belg-amerikan, Maximilian Haft ka dhënë tërë qenien e tij, teksa violina në duart e tij lëvizte në vend të tij. Krahët e tij lëviznin nëpërmjet ndryshimeve të teksturave, derisa violina qëndronte herë e vetme në përjetim, e herë e bashkuar me Orkestrën e Filharmonisë së Kosovës. Vepra u interpretua në katërdhjetë minuta dhe solli dinamika të ndryshme që poashtu shfaqi një anë ndryshe të instrumentistëve në skenë. Ata u siguruan që të ekzistojë një bazë ritmike e qëndrueshme dhe minimaliste. Elegenca, hijeshia dhe durimi, ishin pikat kryesore mbi të cilat instrumentet krijonin rrahje pulsuese në ajër. Ishte një vazhdimësi që qoi përpara meloditë pa shpejtuar. Precizitetin e tyre më së miri e dëshmuan instrumentistët e Orkestrës të cilët krijuan një kornizë harmonike dhe ofruan një ndjenjë sigurie, duke lejuar që violina e Haftit të dhurojë spektakël.

Vepra e dytë qe “Simfonina nr. 1 – ‘Low’”, një vepër e thellë e frymëzuar nga albumi legjendar i David Boëie i vitit 1977. Kjo simfoni e ngarkuar emocionalisht, e përfunduar në vitin 1992, është një shkrirje magjepsëse e stilit minimalist të Glass-it me etikën eksperimentale, që shtyn kufijtë e muzikës së Bowie. Simfonia nuk shërben thjesht si një transkriptim orkestral i “Low”, por përkundrazi, ajo riinterpreton dhe transformon teksturat novatore të albumit në një gjuhë muzikore të re.

Simfonia është e strukturuar në dy lëvizje të mëdha, duke pasqyruar dy anët e albumit “Low” të Bowie. Glass i merr këto ndikime dhe i eksploron me teknikat e tij minimaliste, duke u fokusuar në modelet e përsëritura dhe në strukturat harmonike. Megjithatë, ai nuk imiton vetëm tingullin e albumit, por e riimagjinon atë, duke krijuar një peizazh të pasur orkestral që zgjerohet në elementet emocionale dhe zanore që prezantoi Bowie. Dhe, dirigjenti Gregory Charette ishte ai i cili dha gjithçka nga vetja për këtë vepër, duke krijuar një sfond hipnotik dhe pulsues që shpalosi një rrëfim të gjallë, muzikor përmes thjerrëzave të stilit unik të Glass për afro katërdhjetëepesë minuta.

Gjithsej ishin këto dy vepra fenomenale që përmbushën dyorëshin e këtij koncerti, por ato do mbahen mend gjatë për ndryshimin që dhanë në interpretim e përjetim, ndryshe nga koncertet e tjera të Filharmonisë.

Për të folur më shumë rreth natës së mbrëmshme dhe pjesëmarrjen e tij për herë të parë në Filharmoninë e Kosovës, për KultPlus foli vetë violinisti Maximilian Haft.

“Ishte një eksperiencë e mrekullueshme. Kjo është hera ime e parë në Prishtinë dhe unë kam një njohje me dirigjentin Gregory me të cilin kam studiuar në Poloni dhe ishte një kënaqësi absolute të luaja një pjesë të tillë dhe është një pjesë që do të thotë shumë për mua. Unë jam amerikan si dhe belg, por jam rritur në SHBA dhe jam rritur duke dëgjuar Glass. Ai është një frymëzim për mua dhe vjen nga një traditë rok dhe kjo është diçka që më pëlqen të luaj. Luajtja e një pjese me titull “Katër stinët amerikane” rezonon vërtet me mua. Publiku këtu është publiku më i ngrohtë që mund të kujtoj në shumë vite. Unë mund të ndjej energjinë dhe urinë për muzikë dhe magjepsjen e audiencës. Kjo është një gjë e mrekullueshme dhe unike për Prishtinën. Në pjesën e Glass që kam luajtur, ka vetëm tela, kështu që ishte pak më ndryshe nga pjesa e Vivaldit nga ku dhe u frymëzua.”

Gjithashtu dirigjenti Gregory Charette për KultPlus tregoi përshtypjet e tij rreth koncertit dhe prurjes së veprave moderne në repertorin e Filharmonisë.

“Unë kam ardhur në Prishtinë për të dirigjuar që nga viti 2016, kështu që është gjithmonë fantastike të kthehem në këtë qytet. Ka një energji kaq të gjallë dhe audienca është kaq e përgjegjshme. Ka kaq shumë të rinj në audiencë, gjë që mendoj se është fantastike. Është një ndryshim i vërtetë nga Evropa Perëndimore, ku ka kryesisht të moshuar. Unë dhe Dardani po flisnim për të bërë diçka unike dhe shumë orkestra në Evropë dhe në Shtetet e Bashkuara kanë seri bashkëkohore, dhe kjo nuk ndodh gjithmonë këtu në Prishtinë, sepse orkestra ende është duke u ndërtuar. Menduam pse të mos shfrytëzojmë këtë mundësi për të bërë një koncert bashkëkohor. Philip Glass ka një stil minimalist dhe ne menduam se njerëzit do ta shijonin atë. Pjesa “American Four Seasons” bazohet në pjesën e Vivaldit “Four Seasons” kështu që çdo lëvizje bazohet në të njëjtin lloj formati. Unë mendoj se instrumentimi që Glass përdor është instrumentimi nga “Four Seasons” i Vivaldit, por në vend të kësaj këtu kemi sintajzer për ta bërë atë të tingëllojë më modern. Pra, është edhe instrumentimi edhe struktura e tij.”

Koncerti i ardhshëm i Filharmonisë së Kosovës do të mbahet më 15.04.2025 prej orës 19:30 në Autostrada Hangar në Prizren.

Fotografitë: Arben Llapashtica/ KultPlus.com

Vaçe Zela dhe zëri i saj i artë në këngën ‘Më ka zënë meraku’

KultPlus ju sjellë këngën “Më ka zënë meraku” të kënduar mjaft bukur nga këngëtarja e njohur shqiptare Vaçe Zela.

Më ka zënë meraku
me një cucë matjane 
Si  lule zambaku 
Moj vetull gajtanë
fol o fol me goje
lule malësore 

O  moj cucë matjan 
Zemrën seç ma more

Besën kur ta dhashë moj 
Fjalën se të due 
Ditën kur ti pash moj 
Nja ta sytë e shkrum 

Fol o fol me gojë
Lule malësore 
O moj cucë matjan 
Zemrën seç ma more. / KultPlus.com

Zef Pllumi për Rugovën: Nji ndër burrat e rallë të kombit shqiptar, ma i dijtuni e ma i urti i të gjithëve

Për ish-presidentin e Republikës së Kosovës, Ibrahim Rugovën, janë thënë fjalë nga më të mëdhat nga figura të ndryshme kombëtare e ndër kombëtare, shkruan KultPlus.

Sot KultPlus ju sjell disa nga fjalët që shkrimtari i shquar shqiptar, At Zef Pllumi kishte thënë për Rugovën.

”Nji ndër burrat e rrallë të kômbit shqiptár. Ndoshta mâ i rralli ndër shekujt e fundit. Sepse na cilësohemi, simbas tjerve, popull hakmarrës, i pamëshirshëm e shkatërrimtar.

Ai u përpoq m’e spjegue shkrimtarin e madh kosovár Pjetër Bogdanin, ndërkaq Pjetër Bogdani zotnoi shpírtin e Ibrahim Rugovës. I përpoq mendimi i tyne i përbashktë: Liria e popullit kosovár. Caktoi m’e ndjekë rrugën e tij si mâ të drejtën për nji Kosovë të lirë e të pamvarun prej gjithkujt.
Ai pati vizionin e themeluesve të Europës së Bashkueme. Atjé mendonte me e shtî edhe vendin e vet Kosovën, por pa i shkathë vuajtje as gjak kurrkujt, prandej edhe kjè thirrë “Gandi kosovár”.

U shá e u luftue nga serbët, u shá e u luftue nga shqiptarët, u shá e u luftue edhe nga kosovarët e vet, por ai kishte si drejtim vetëm vizionin europjan. Kjè trim e nuk çau kryet për kurrnji kritikë e të sháme, sepse ai ishte mâ i dijtuni, e mâ i urti i të gjithve.

Vazhdimisht pat kritika në shtypin kosovár për dy fotografi që mbante në zyrën e tij: atë të Nânë Terezës, si dhe atë të Gjon Palit të Dytë ose Woitil-ës Papë. Mbas të gjitha kritikave, ai vazhdoi t’i mbante deri ditën e fundit të jetës, jo vetëm se i kishte zgjedhë si model të jetës s’vet, sepse Gjon Pali i Dytë kjè luftari mâ paqsór mbi tokë, i cili ia duel me i shkatrrue dy ideologjitë mâ kriminale të shekujve, nazizmin e komunizmin internacional, ndërsa Nâna Terezë, shqiptarja që mori çmimin “Nobel për Paqe”, e propozueme nga nji komb i largët për të mirat që i kish dhânë njerëzimit, në nji kohë kur në vendin e vet nuk lejohej me ardhë as sa m’e nderue vorrin e nânës së vet.

Mjerisht Ibrahim Rugova nuk arriti me i pá të realizueme idealet e veta për Kosovën.
Vdekja e parakohshme ia mungoi veprimtarinë n’at kohë qi ai duhej t’ishte për Kosovën si drejtues jo vetëm politik, por edhe shpirtnór, tue drejtue me shêmullin e vet personal.

Kujtimi i tij kjoftë i përhershëm”, shprehet At Zef Pllumi. / KultPlus.com

Vaçe Zela, dikur në veshje tradicionale shqiptare (FOTO)

Veshjet kombëtare shqiptare janë ndoshta krenaria më e madhe e këtij kombi.

Kush i vesh, e kupton mirë emocionin që japin veshjet kombëtare, të cilat për vite kanë karakterizuar shqiptarët dhe trevat e ndryshme shqiptare.

KultPlus ju sjell një fotografi të saj ku ajo është e veshur në kostum tradicional shqiptar.

Vaçe Zela mbetet ndër zërat më të mirë ndër tërë shqiptarët.

E lindur në Lushnjë, ajo mbetet krenaria e kombit shqiptar por edhe një grua me personalitet dhe me emocion hyjnor. E kur e shohim në veshje të tillë, fytyrë-krenare, veç e duam më shumë këtë Artiste të Merituar të Popullit.

Tipet kryesore të veshjeve popullore shqiptare për burra janë: kostumi me fustanellë, kostumi me këmishë të gjatë e dollamë (cibun), sipër kostumi me tirq dhe ai me poture (pantallona të shkurtra deri te gjuri). Pra, në Shqipëri, burrat kanë mbajtur si veshjet në formën e një fundi të gjerë, ashtu edhe ato në formë pantallonash, por të parat kanë dalë nga përdorimi më herët se të tjerat. Pjesët më të zbukuruara ishin jelekët dhe xhamadanët e kostumit festiv. Burrat shqiptarë mbanin edhe stoli të ndryshme argjendi, si jastekë gjoksi, sumbulla dekorative tek jelekët, unaza, pipa e kuti cigaresh, por mbi të gjitha, armët e brezit e të krahut, që ishin gjithnjë të stolisura pasurisht.

Për gra, tipet kryesore të veshjeve, ishin: kostumi me xhubletë (një fund në formë këmbane), kostumi më këmishë të gjatë e xhokë shajaku sipër, kostumi me dy futa të vendosura mbi këmishën e gjatë, njëra përpara e tjetra prapa dhe kostumi me mbështjellëse (një fund i hapur, i mbledhur tek beli me rrudha ose pala). / KultPlus.com

101 vite nga lindja e shkrimtarit At Zef Pllumi

Përkujtojmë sot intelektualin, fratin françeskan, teologun, shkrimtarin, filozofin At Zef Pllumi.

At Zef Pllumi lindi më 7 prill 1924 në Malin e Rencit në Shëngjin të Lezhë . Studioi në disa fusha si në teologji, letërsi, filozofi dhe përvetësoi mjaft mirë gjuhët e huaja: italisht, frëngjisht, gjermanisht, latinisht dhe greqishte e vjetër.

Më 14.12.1946 u arrestua dhe dënohet me tre vjet burg,në moshën 22 vjeç. Nga viti 1949-1951 merret me numizmatikë në Muzeun e Shkodrës.Më vonë do të shërbej si meshtar i Dukagjinit për rreth 12 vjet. Në vitin 1967 arrestohet dhe për 23 vjet vuan dënimin në burgje dhe kampe të ndryshme si në Spaç, Reps, Ballsh, Skrofotinë të Vlorës, Zejmen-Shën Koll, Shën Vasil dhe Tiranë.

Në vitin 1990 u kthye në Tiranë si klerik ku përveç aktivitetit, përpiqet të kontribuojë në lëmin e kulturës dhe edukimit shqiptar aq të dëmtuar gjatë pesëdhjetë vjetëve.

Nga viti 1993 deri 1997 rinxjerr revistën “Hylli i Dritës”.

Ai shkruan dhe boton triologjinë “Rrno vetëm për me tregue”, vëllimet “Françeskanët e mëdhenj”,“Erazmo Balneo”, “Saga e Fëmijnisë”,“Frati i pashallarëve Bushatlli”.

Një ndër nismat e tij me vlerë të pamasë ishte dhe ribotimi i kolanës së plotë të veprave të etërve françeskanë, të zhdukura barbarisht nga qarkullimi përgjatë viteve të komunizmit, si edhe përpjekja për gjetjen e eshtrave të At Gjergj Fishtës.

Në vitin 2006, u dekorua me çmimin “Nderi i Kombit” nga Presidenti i Republikës.

Po në atë vit mori çmimin letrar “Penda e Artë” për trilogjinë e tij me kujtime “Rrno vetëm për me tregue” të akorduar nga Ministria e Kulturës e Shqipërisë.

Vdiq më 25 shtator të vitit 2007 në, Romë, Itali dhe u varros më 30 shtator 2007 në Shkodër.

Shënim: Data e lindjes i mbeti 7 prill ngaqë pat një rivendosje prej gjykatës civile mbasi doli për herë të parë nga burgu dhe nuk morën parasysh as datën e lindjes që pasqyrohej në regjistra shkollor, e as atë të shënuar në burg (që ishte tjetër). Ka dokumente ku figuron datëlindja në muajin gusht. /KultPlus.com

Parku Arkeologjik i Bylisit, destinacion për turizmin historik dhe atë arkeologjik

Parku arkeologjik i Bylisit i cili shtrihet në zonën e Mallakastrës, rreth 1.5 km larg fshatit të Hekalit dhe rreth 8 km larg qytetit të Ballshit është shndërruar në një destinacion që duhet vizituar patjetër, për historinë që mbart dhe pamjen që natyra ofron.

Zëvendëskryeministrja, njëherësh ministre e Infrastrukturës dhe Energjisë, Belinda Balluku ndau sot pamje të këtij parku.

Parku Arkeologjik i Bylisit dhe rrënojat arkeologjike të Klosit janë thesare të rëndësishme për kulturën dhe identitetin kombëtar. Si të tilla ato janë në fokus të politikave të mbrojtjes së trashëgimisë kulturore.

Rrënojat e parkut arkeologjik të Bylisit, së bashku me ato të Klosit, paraqiten sot si përfaqësuesit më tipikë të qytetërimin ilir në shekullin V-I p. Kr., dhe gjithashtu si një pol i ri për zhvillimin e turizmit kulturor me potencialin për të pasuar ndikim në zhvillimin e qëndrueshëm të krahinës së Mallakastrës./atsh/KultPlus.com

86 vite nga lindja e ikonës Vaçe Zela, 12 herë fituese e Festivalit të RTSH-së

Vaçe Zela ishte një këngëtare ikonë e skenës shqiptare. Ajo e filloi karrierën e saj në moshë të re dhe në vitin 1962 ishte e para që fitoi Festivalin e Këngës.

Ikona e këngës shqiptare Vaçe Zela, lindi më 7 prill 1939, me zërin e saj mahnitës e të papërsëritshëm për më shumë se 40 vjet krijoi mitin e saj të pavdekësisë, duke hyrë në zemrën e çdo shqiptari brenda e jashtë atdheut. Këngët e saj ndër vite mbeten të preferuara edhe sot nga publiku. Ajo i dhuroi publikut dhe muzikës shqiptare, zërin e saj të artë.

Me këngën “Fëmija i parë”, ajo dëshmoi se një idhull i muzikës po lindte atë mbrëmje të 26 dhjetorit të vitit 1962. Repertori i saj është shumë i pasur, numërohen me dhjetëra këngë popullore, të lehta, kantata, balada, etj.

Ajo dha një kontribut të rëndësishëm edhe në muzikën e filmit, ku ka interpretuar shumë këngë si pjesë e muzikës së filmave.

Fituese 12 herë e festivalit, Vaçe Zela fitoi famë gjatë epokës komuniste dhe iu dha titulli “Artist i Merituar” në vitin 1973 dhe “Artist i Popullit” në vitin 1977. Vaçe Zela është larguar përfundimisht prej skenës në vitin 1992.

Që nga viti 2002, Zela ka jetuar me burrin e saj në Bazel të Zvicrës, për të marrë kujdes më të mirë shëndetësor.

Ajo është e vetmja grua shqiptare e nderuar në të gjallë me Urdhrin “Nderi i Kombit” më 24 dhjetor 2002 nga presidenti Alfred Moisiu me arsyen: “Për vlerat e rralla si Artiste e Shquar, me popullaritet të jashtëzakonshëm, për interpretimin mjeshtëror të këngës së muzikës së lehtë dhe asaj popullore, për pasurinë e vyer që krijoi në shkollën shqiptare të interpretimit muzikor.”

Për nder të këngëtares, viti 2009 u shpall nga Ministria e Turizmit, Kulturës, Rinisë dhe Sporteve si “Viti Vaçe Zela”. Së fundi, edhe një rrugë në Tiranë mban emrin e saj.

Vaçe Zela vdiq më 6 shkurt 2014, në Bazel, Zvicër. / KultPlus.com

Fotoja më ikonike e Marylin Monroe

Ylli, e veshur me të bardha, me fundin e saj të ngritur nga një rrymë ajri, u portretizua në imazhin e famshëm në vitin 1954 nga fotografi Sam Shaw, ndërsa ishte e zënë duke punuar për filmin “The Seven Year Itch”.

Imazhi i aktores është publikuar miliona herë, jo vetëm në libra dhe gazeta, por edhe në bluza, kriklla birre dhe kalendarë.

“Unë nuk kam vdekur ende dhe jam i zemëruar me djalin tim”, Sam vite më parë, në mes të një mosmarrëveshjeje për të drejtat e autorit.

”Ai duhet të më kthejë çdo dollar për atë që më mashtroi”, tha fotografi, duke paditur djalin e tij për 100 milionë dollarë.

Shaw ishte mik me Marilyn Monroe.

Fotoja është rënë dakord mes të dyve.

Shpërthimi i ajrit, i ardhur nga grila e një metroje, u shkaktua nga një ventilator i fuqishëm i vendosur poshtë grilës.

”Do të doja të isha në gjendje të them se e kam kapur imazhin në fluturim, por kjo nuk do të ishte e vërteta. Fotoja është përgatitur me kujdes”, deklaroi ai dikur./ KultPlus.com

“Kujtimet e ëmbla, momentet e ëmbla që kemi ndarë, më përkëdhelin si fllad i butë që mbush ajrin”

Poezi nga Jim Morrison

Duke shikuar dallgët rrokullisur në oqeanin blu
Me një buzëqeshje në fytyrën time vetëm duke menduar për ty
Kujtimet e ëmbla, momentet e ëmbla që kemi ndarë
Më përkëdhelin si fllad i butë që mbush ajrin
Ndjenja e dashurisë që kam kur mbaj dorën tënde
Natë vere kur ecë në rërë
Valët që derdhen mbi shkëmbinjtë përgjatë vijës bregdetare
Më sjellë lot në sytë e mi duke e ditur që je imja
Ndarja e një dashurie si e jona, zemra ime e lumtur psherëtin
Duke shikuar retë vjollcë që lundrojnë shkujdesshëm./ KultPlus.com

E konsideruar si një nga fotot më të trishta në histori, cili është kuptimi i saj

Me siguri e keni hasur këtë foto në rrjetet sociale, ose ndoshta kjo është hera e parë që e shihni. Bëhet fjalë për një foto të shkrepur nga fotografi Don Mçullin, i cili u ka kushtuar një vëmendje të veçantë momenteve të trishta të luftës së Biafras (luftë civile ndërmjet qeverisë së Nigerisë dhe Republikës së Biafrës). Në vetëm tri vite (1967 – 1970) në këtë luftë vdiqën më tepër se një million njerëz. Shpërndarja e ushqimeve u kufizua shumë në rajonin e Biafrës, duke shkaktuar uri ekstreme dhe vdekje të shumta.

Në foton e këtij artikulli do të mund të shihni një nga momentet më të dhimbshme të kësaj lufte, një nënë 24 vjeçare të uritur, kockë e lëkurë, gati në prag të vdekjes, e cila edhe pse vetë nuk është e ushqyer, zgjedh të ushqejë me gji fëmijën e saj. Ajo duket dinjitoze dhe e sheh drejt e në sy fotografin, personin përballë saj, duke dashur t’ia transmetojë atij hapur mesazhin madhor.

Mesazhi është ai i vazhdimësisë së jetës, pavarësisht çdo vështirësie, dhe se burimi i jetës mbetet nëna. Edhe në kushtet e urisë ekstreme, në kushtet e afrimit të vdekjes, nëna përherë do të zgjedhë të vetësakrifikohet për fëmijën e saj. Jo më kot kjo mbahet si një ndër fotot më të dhimbshme e të trishta në histori./ KultPlus.com

Kryeministri Kurti ka pritur në takim alpinisten Uta Ibrahimi

Kryeministri në detyrë Albin Kurti, ka pritur sot në zyrën e tij alpinisten e njohur, Uta Ibrahimi, e cila ka arritur disa suksese të jashtëzakonshme në alpinizëm.

Kurti e përgëzoi për sukseset e saj dhe përfaqësimin e denjë të vendit tonë nëpër botë, si dhe i uroi fat dhe mbarësi në ngjitjen e saj të radhës.

“Ajo është gruaja e parë shqiptare e cila arriti të ngjitet në majën më të lartë të botës – Everest. Njëherësh alpinistja e parë në Ballkan që ka ngjitur 13 nga 14 majat mbi 8000 metra – të njohura si çatitë e botës. Aktualisht po bën përgatitjet e fundit për të ngjitur majën e Kanchenjungës – maja e tretë më e lartë në botë”, tha ai.

Në njoftimin e Zyrës së Kryeministrit bëhet e ditur se në këtë takim alpinistja Ibrahimi i dhuroi kryeministrit Kurti librin e saj për fëmijë, “Uta në Sharr”./ KultPlus.com

Fotografi Fadil Berisha nderohet me “Çelësin e Prishtinës”

Kryetari i Prishtinës, Përparim Rama ka nderuar fotografin e shquar Fadil Berisha.

Rama ia ka dhënë “Çelësin e Prishtins”, artistit Berisha, duke e vlerëuar atë për kontributin si një ambasador i kulturës shqiptare.

“Nderuam një figurë të jashtëzakonshme, një artist të çmuar dhe një ambasador të kulturës shqiptare, fotografin e njohur Fadil Berisha. Përmes talentit dhe pasionit të tij, Fadil ka ndihmuar në pasqyrimin dhe promovimin e bukurisë dhe kulturës shqiptare përtej kufijve, duke mbajtur gjallë historinë dhe identitetin tonë. Ai ka luajtur një rol të rëndësishëm edhe në procesin e pavarësisë së Kosovës, duke kontribuar nëpërmjet shumë ngjarjeve të mbledhjes së fondeve dhe duke qenë një ambasador i vërtetë i lirisë dhe pavarësisë së Kosovës”.

“Si Kryetar i Kryeqytetit, është nder i veçantë të ja dhuroj “Çelësin e Prishtinës”, një simbol i mirënjohjes dhe respektit të thellë që qytetarët e Prishtinës dhe të Kosovës kanë për të dhe për kontributin e tij të pazevendësueshëm. Ky çelës përfaqëson dyert që ai ka hapur për popullin shqiptar dhe urat që ka ndërtuar ndërmjet nesh dhe botës. Fadil Berisha, vazhdoni të jetë shembull frymëzimi, burim i shpresës dhe një simbol i krenarisë kombëtare”.

“Mirënjohje për gjithçka që keni arritur dhe që asnjëherë nuk harruat sa i rëndësishëm është imazhi i kombit në botë. Faleminderit për vazhdimësinë e ndikimit tuaj në forcimin e lidhjeve kulturore të shqiptarëve në aspekt ndërkombëtar. Jeni krenaria jonë”, ka shkruar Rama në Facebook. / KultPlus.com

Si vdes tek unë kujtimi yt, si vdesin flokët dhe gjithçka…

Poezi nga Ismail Kadare

Kristal

Ka kohë që s’shihemi dhe ndiej
Si të harroj un’ dalngadal,
Si vdes tek unë kujtimi yt
Si vdesin flokët dhe gjithçka.

Tani kërkoj unë posht’e lart
Një vend ku ty të të lëshoj.
Një strofë a notë a një brilant
Ku të të lë, të puth, të shkoj.

Në s’të pranoftë asnjë varr,
Asnjë mermer a morg-kristal,
Mos duhet vall’ prap’ të të mbart
Gjysmë të vdekur, gjysmë të gjallë ?

Në s’gjetsha hon ku të të hedh
Të gjej një fushë a një lulnajë
Ku butësisht porsi polen
Gjithkund, gjithkund të të shpërndaj./ KultPlus.com

Tulipanët

Poezi nga Sylvia Plath

Tulipanët janë shumë nervozë, është dimër këtu,
Shiko si çdo gjë është e bardhë, e qetë, me dëborë.
Mësoj paqen, ndërsa prehet e qetë afër meje
si drita mbi këto mure të bardha, si ky shtrat, si këto duar.
S’jam askushi, s’kam të bëj me shpërthimet.
I dhashë emrin tim dhe rrobat e mia infermiereve,
historinë time anestezistit dhe trupin tim kirurgëve.

Kanë mbështetur kokën time midis jastëkut dhe buzës së çarçafit
si një sy midis qepallave të bardha që s’do të mbyllen.
Bebëz budallaqe, duhet të grumbullosh gjithçka.
Infermieret kalojnë dhe rikalojnë, nuk turbullojnë,
kalojnë si pulëbardhat drejt tokës me skufjet e tyre të bardha,
duke bërë gjëra me duar, të barabarta me njëra-tjetrën,
kështu që është e pamundur të thuhet se sa janë.

Trupi im është një gur për ata, bëhen gati si uji
për gurët mbi të cilat duhet të rrjedhë, duke i lëmuar me mirësjellje.
Më japin topitje me gjilpërat e halave xixëlluese, më japin gjumë.
Tani kam humbur veten time jam e lodhur nga bagazhet –
Çanta ime prej lëkurë si një kutizë e zezë pilulash,
burri dhe fëmija im buzëqeshin në fotografinë familjare;
buzëqeshjet e tyre më mbërthejnë lëkurën, grepa të vegjël të buzëqeshur.

Kam hedhur gjëra në det, unë, anija tridhjtëveçare.
bashkangjitur fort tek emrin im dhe tek adresa.
Ata kanë fshirë të gjitha ndjenjat e mia.
E frikësuar dhe e zhveshur mbi barelën e gjelbër plastike
Kam parë çajnikun tim, komonë e rrobave, librat e mi
të zhyten thellë, si dhe ujin të më arrijë mbi kokë.
Jam një murgeshë, tani nuk kam qenë kurrë kaq e pastër.

Nuk doja lule, doja vetëm të shtrihem,
me pëllëmbët lart krejtësisht bosh.
Të jesh i lirë, s’e keni idenë se sa të lirë jeni-
paqja është kaq e madhe sa të verbon,
S’ kërkon asgjë, një etiketë me emrin, ndonjë çikërrimë.
Me këtë, më në fund, mbyllin të vdekurit; i përfytyroj
duke e mbllaçitur si një meshë kungimi.

Tulipanët janë tepër të kuq në radhë të parë, më plagosin.
Edhe nëpërmjet dhuratës së paketuar si dhuratë i dëgjoja të merrnin frymë ngadalë,
nëpërmjet fashës së bardhë, si një fëmijë monstruoz.

Faqekuqët i flasin plagës sime, i përgjigjen.
Janë tradhtarë:duken se valëzojnë, edhe nëse më tërheqin poshtë,
duke më ngatërruar me gjuhën e tyre të beftë e me ngjyrën,
një duzinë tulipanësh të kuq të plumbtë rreth qafës sime.

Më parë asnjë s’më përgjonte, tani po më përgjojnë.
Tulipanët kthehen drejt meje, dhe dritarja pas
ku drita çdo ditë zgjerohet e hollohet,
unë shoh veten, madje, qesharake, hije letre e riprerë
midis syrit të diellit dhe syve të tulipanëve,
nuk kam fytyrë, kam dashur të shuhem.
Tulipanët gjallërues konsumojnë oksigjenin tim.

Para se të vinin atmosfera ishte mjaft e qetë,
Pulsonte, frymëmarrje pas frymëmarrjeje, pa ndërprerje.
Pastaj tulipanët e mbushën me zhurmë të madhe.
Tani ajri i shtyn dhe i vërtit përreth si lumë
i shtyn dhe i shtjell rreth një makine të kuqe-ndryshku të thellë.
Koncentrojnë vëmendjen time, që ishte e lumtur
duke luajtur e duke pushuar pa u angazhuar.

Edhe muret duken se u ngrohën midis tyre.
Tulipët duhej të qëndronin pas hekurave si kafshë të rrezikshme;
hapen si goja e një tigri të madh afrikan,
dhe unë kujtohem për zemrën time: hap e mbyll
vazon e saj të gonxheve të kuqe për dashurinë time të vërtetë.
Uji që shijoj është i ngrohtë dhe i kripur si deti,
dhe vjen nga një vend i largët si shëndeti.

Përktheu: Faslli Haliti./ KultPlus.com

‘Beso n’zanin tem që andrron e kndon e që ndërton parajsen tande’

Nga Anna de Noailles 

Me dashtë, asht mos me rrejtë mâ.
Kurrfar dredhiet, nuk asht e nevojshme
Kur krahu i ngrohtë shtërngon
Trupin e pakapshëm që na ka pëlqye.

– Beso n’zanin tem që andrron e kndon
E që ndërton parajsen tande.
A do ta dije ti që jam e keqe
Po mos ta kisha thanë un?

– Dobsisht e keqe, në mendje,
E për me gjetë hera-herës
Kte vetmi kuptimplote
Që e kam mohue duke të dashtë !

Përktheu: Eva Hila/ KultPlus.com

Zvicra do të shpenzojë 47 milionë franga për dronë luftarakë

Autoritetet zvicerane po synojnë të blejnë sa më shpejt dronë luftarakë me rreze të gjatë veprimi, sipas një raporti të gazetës NZZ am Sonntag.

Ky synim është përcaktuar nga një “Taskforcë për Dronët”, e krijuar verën e kaluar nga Armasuisse, Zyra Federale për Prokurimin e Mjeteve të Mbrojtjes. Në total, planifikohet një investim prej 47 milionë frangash zvicerane (rreth 55 milionë dollarë amerikanë) gjatë tre viteve të ardhshme për zhvillimin e këtij projekti. Armasuisse e ka konfirmuar këtë informacion për agjencinë e lajmeve Keystone-ATS, transmeton albinfo.ch.

Sipas Thomas Rothacher, zëvendës-shefit të armatimit dhe drejtuesit të Taskforcës për Dronët, objektivi është që deri në vitin 2027 Zvicra të ketë njohuritë dhe kapacitetet e nevojshme për përdorimin e dronëve të armatosur në situata të jashtëzakonshme dhe mbi distanca të gjata.

Fillimisht, dronët do të testohen me misione pa eksplozivë dhe me simulime të përdorimit të armëve. Testet pritet të nisin vitin e ardhshëm, ndërsa ushtria zvicerane planifikon t’i zhvillojë ato në poligonin e Val Cristallina, në kantonin Graubünden, në juglindje të Zvicrës.

Kjo iniciativë është pjesë e një përpjekjeje më të gjerë për modernizimin e ushtrisë zvicerane, ndërkohë që po diskutohet edhe zhvillimi i pavarur i dronëve brenda vendit./ KultPlus.com

Trump zgjat afatin e marrëveshjes TikTok me 75 ditë

Donald Trump zgjat afatin për një marrëveshje TikTok me 75 ditë të tjera, bëri të ditur presidenti në rrjetin e tij social “Truth”.

“Administrata ime po punon shumë për të shpëtuar TikTok dhe ne kemi bërë përparim të jashtëzakonshëm”, thotë Trump.

Presidenti amerikan, Donald Trump disa ditë më parë tha se ”do të ishte i gatshëm të ulte tarifat ndaj Kinës për të arritur një marrëveshje me kompaninë mëmë kineze të TikTok, “ByteDance”, për të shitur aplikacionin e medias sociale të përdorur nga 170 milionë” amerikanë, sipas “The Guardian”.

Ai pranoi rolin që Kina do të luante në çdo marrëveshje. “Në lidhje me TikTok-un, dhe Kina do të duhet të luajë një rol, ndoshta në formën e një miratimi, ndoshta, dhe unë mendoj se ata do ta bëjnë këtë”, u tha dje Trump gazetarëve./ KultPlus.com

6 Prilli, Dita Botërore e Promovimit të Aktivitetit Fizik

Instituti i Shëndetit Publik sjell në kujtesë sot 6 Prillin, Ditën Botërore të Promovimit të Aktivitetit Fizik, duke kujtuar se sa e rëndësishme është që të rritet vëmendja e publikut, si edhe njohuritë në lidhje me dobinё qё sjell aktiviteti fizik nё parandalimin e sёmundjeve jo tё transmetueshme.

“Dita e promovimit tё aktivitetit fizik i referohet aktivitetit fizik tё moderuar deri tё fuqishëm tё ҫfarёdo tipi, qё ҫdo njeri mund ta realizojё kudo me qёllim pёrmirёsimin e shёndetit”, thuhet në një postim të ISHP-së në rrjetet sociale.

Sipas ISHP-së, objektivat kryesore tё aktiviteteve kombёtare janё: rritja e vёmendjes sё publikut tё gjerё pёr rёndёsinё dhe pёrfitimet qё sjell nё shёndet aktiviteti fizik kryesisht nё parandalimin e sёmundjeve jo tё transmetueshme; promovimi i pёrfitimeve qё sjell aktiviteti fizik duke i informuar pёr praktikat mё tё mira; rritjen e pjesёmarrjes sё popullatёs sё gjerё nё aktivitete fizike duke shfrytёzuar tё gjitha mundёsitё e mundshme (gjatё kohёs sё lirё, transportit, punёs), si edhe promovimin e sjelljeve dhe stilin e njё jete tё shёndetshme./ KultPlus.com

Muzeu Kombëtar i Pavarësisë do të rinovohet

Ministri i Ekonomisë, Kulturës dhe Inovacionit, Blendi Gonxhja bëri të ditur se Muzeu Kombëtar i Pavarësisë në Vlorë, do të rinovohet dhe do t’i pasurohet fondi.

Ministri po ashtu foli për programe edukative, duke u fokusuar veçanërisht tek informacioni imersiv (tredimensional), fëmijët dhe të rinjtë.

Gonxhja vizitoi muzeun me Ardit Bidon, njëkohësisht kandidat i PS-së në qarkun e Vlorës.

“Me kolegun Ardit Bido dhe grupin e historianëve, do të rishikojmë e rinovojmë muzealizimin e këtij objekti thelbësor për historinë e shtetformimit të Shqipërisë. Me një qasje të re, bashkëkohore dhe inovative, synojmë të pasurojmë fondin e muzeut, eksperiencën turistike dhe programet edukative, duke u fokusuar veçanërisht te informacioni imersiv, fëmijët dhe të rinjtë”, u shpreh ai.

Muzeu është i pajisur me dokumente të rëndësishme. Me fotografitë e Ismail Qemalit dhe të Isa Boletinit. Brenda godinës vizitorët mund të shohin kabinetin e punës si dhe sallën e mbledhjeve të qeverisë së përkoshme të Ismail Qemalit, flamujt origjinalë të çetave kryengritëse, libra origjinalë të rilindësve të asaj periudhe. Pastaj disa objekte origjinale të Plakut mjekërbardh si: kallamari me shqiponjën e bronztë, karrigia e punës etj.

Vizitorët kanë mundësi për të parë edhe objekte të tjera origjinale, që pasqyrojnë përpjekjet e luftërat e popullit shqiptar për çlirim kombëtar./atsh/ KultPlus.com

Papa Françesku shfaqet papritur mes besimtarëve në sheshin e Shën Pjetrit

Papa Françesku, i shëruar nga një pneumoni e rëndë, bëri sot një paraqitje surprizë në sheshin e Shën Pjetrit në Vatikan duke përshëndetur dhe bekuar besimtarët, dy javë pas daljes nga spitali.

“Gëzuar të dielën të gjithëve. Faleminderit shumë”, deklaroi papa 88-vjeçar, me një zë ende të brishtë, por më pak të dobët se kur u largua nga spitali ”Gemelli”, më 23 mars.

Nën kamerat e celularëve, papa eci nëpër turmën e besimtarëve në sheshin përballë sheshit të Shën Pjetrit, i shtyrë në një karrocë me rrota dhe duke mbajtur tubat e oksigjenit në hundë, në fund të një meshe të madhe kushtuar të sëmurëve.

Para altarit, ai bekoi më pas mijëra besimtarët e mbledhur në sheshin e Shën Pjetrit, përpara se të përshëndeste, një nga një, një grusht njerëzish pas altarit.

Edhe pse Vatikani ka raportuar përmirësime të vazhdueshme ditët e fundit, kjo paraqitje publike, e para në Vatikan që nga shtrimi i tij në spital më 14 shkurt, nuk ishte njoftuar.

Teorikisht, papa Françesku duhet t’i nënshtrohet një rikuperimi dymujor pas këtij shqetësimi të rëndë shëndetësor që kërcënoi dy herë jetën e tij, me pushim të rreptë, pa aktivitet publik dhe pa kontakt me besimtarët, për të kufizuar rrezikun e rikthimit./ atsh/ KultPlus.com

Qindra vizitorë në muzeun ‘Gjon Mili’ në Korçë, turistët mahniten nga fotografitë

Muzeu Gjon Mili në Korçë është nga më të vizituarit, kryesisht nga turistë elitarë të huaj që njohin jo vetëm artin e fotografisë por mbi të gjitha fotografin me famë botërore.

Edhe vitin e kaluar por dhe në këtë fillim vit, turistët që vizitojnë muzeun e fotografit me një stil krejt të veçantë janë të shumtë nga vende të ndryshme të botës.

Bashkëshortët kanadezë vizitojnë për herë të parë qytetin më të madh në juglindje të vendit, ndërsa nuk kishin si mos të vizitonin muzeun Gjon Mili.

“Unë jam vetë fotograf, e kisha parë më parë punimet e Gjon Milit por nuk e dija që ishte shqiptar dhe nga Korça. Këtu muzeu është mbresëlënës, sidomos fotografitë me lëvizjen e dritës, kjo është fotografia në thelb. Qyteti i Korçës duket shumë mirë, ne kemi vetëm dy ditë këtu dhe mezi presim të vizitojmë e vende të tjera në qytet”, tha turisti kanadez, Jeff Denhartam.

“Vijmë nga Kanadaja për herë të parë në Korçë. Muzeu po me pëlqen shumë, ka shumë fotografi që flasin për historinë botërore dhe ju jeni me fat që ky fotograf është nga vendi juaj. Gjon Mili njihet në botë por duhet të njihet edhe si shqiptar. Në Shqipëri është hera e parë që vijmë dhe gjithçka po me duket fantastike. Patjetër që do rikthehemi”, tha bashkëshortja e Jeff, Christine Denhartam.

Përgjegjësi i muzeut Kristi Ktona tha se turistët habiten me faktin se fotografi është nga Korça.

“Ka pasur turistë nga Meksika, Peruja, Kolumbia. Është një fotograf që pothuajse të gjithë e kanë parë, por nuk e dinë që është shqiptar dhe kur vinë, surprizohen si një vend kaq i vogël ka prodhuar një njeri kaq të madh”, tha Ktona.

Në muzeun Gjon Mili në Korçë janë të ekspozuara 240 fotografi , të cilat përshkruajnë artistë, sportistë dhe figura të njohura shoqërore nga Roma deri në Hollywood./ euronews/ KultPlus.com

Hapet Shtëpia e Kulturës Shqiptare në Osijek të Kroacisë

Në Osijek të Kroacisë, sot është hapur Shtëpia e Kulturës Shqiptare, e cila i dedikohet pasurimit dhe promovimit të kulturës dhe artit shqiptar.

Ky projekt i cili synon të jetë një pikë e rëndësishme për zhvillimin kulturor është realizuar në saje të bashkëpunimit të ngushtë mes Unionit të shqiptarëve dhe Shoqatës së Shqiptarëve të Prefekturës së Osijekut dhe Baranjës.

“Shtëpia e Kulturës ofron mundësi të pasura për të gjithë ata që duan të shprehin kreativitetin e tyre dhe të përjetojnë pasurinë e artit dhe traditave shqiptare. Shpresojmë shumë që kjo shtëpi e kulturës të jetë e mbushur me aktivitete të ndryshme nga ekspozitat, shfaqjet teatrore, koncertet muzikore e ngjarje edukative, Qendra e Kulturës do të jetë një vend ku qytetarët mund të krijojnë, të mësojnë dhe të bashkëpunojnë”, njofton Unioni Shqiptarëve Republika Kroacisë.

Të pranishëm ishin personalitete të shumta si zëvendës kryebashkiaku i Osijekut z.Dragan Vuljin, Ambasadori i Republikës së Maqedonisë së Veriut Milaim Fetai, shoqata e bashkësi Shqiptare dhe Këshille Shqiptare nga e gjithë Kroacia, qytetarë të shumtë, veteranë të luftës, ansambli i fëmijëve nga qyteti i Mitrovicës, i dërguari i kryebashkiakut të qytetit të Mitrovicës e shumë bashkatdhetarë tanë që jetojnë e veprojnë në Kroaci.

Hapja e Qendrës së Kulturës është vetëm fillimi i një kapitulli të ri për Osijekun, një qytet që ka një histori të pasur kulturore. Nëkëtë hapje mori pjesë Shoqata kulturore Shqipëtare “Shkëndija” me kryetaren Gentiana Lleshdedaj ku patën një performacë të jashtzakonshme me këngë e valle shqipe./ KultPlus.com

A e dini historinë ‘Po shkunden plakat’?

Sipas rrëfimeve nga brezi në brez, ndryshimet e motit në fillim apo në fund të muajit mars lidhen me “mitin e plakave”.

Në disa krahina të vendit ky mit kujtohet në fillim të muajit kur marsi i mori ditë borxh shkurtit ç’ka shpjegon edhe arsyen se përse shkurti është muaji më i shkurtër.

Ndërsa për krahina të tjera, ajo kujtohet në dy ditët e fundit të marsit.

“Plakat” përdoren edhe në ditët e sotme, pasi shpesh dëgjojmë të thuhet se “bën ftohtë ngaqë janë plakat”.

Sipas gojëdhënave shqiptare, plaka kishte shkuar në mal për të kullotur bagëtitë dhe duke parë motin e ngrohtë e me diell tha: Tani unë do t’i kullos për qejf bagëtitë, të dh’…fsha dimrin”.

Në këtë moment, marsi tha: “Shkurt o im vëlla, me jep tri ditë hua ta ngrij plakën me gjithçka.

Menjëherë pas kësaj, u bë aq ftohtë saqë plaka ngriu me gjithë bagëtitë në mal, duke u kthyer në shkëmb.

Mali Tomorr është vendi ku plaka u ngri me bagëtinë e saj, nga ditët qe mori hua muaji mars.

Madje gojëdhëna thotë se në atë vend sot gjendet një gur si në formën e një Plake, ku edhe sot e kësaj dite, aty buron ujë, që thuhet se janë lotët e Plakës.

Kështu lindi legjenda e të ashtuquajturave ”Plakat e Marsit”, e cila sot përdoret si një metafor për të ndarë stinën e dimrit me atë të pranverës, përkatësisht mes 14 marsit dhe 14 prillit, ku 14 prilli sipas legjendës shënon 1 marsin, ardhjen e stinës së luleve.

Kjo gojëdhënë është e njohur thuajse ne gjithë Ballkanin apo dhe vende te tjera te botes.

Pavarësisht se sa e vërtetë është, “miti i Plakave” përdoret edhe sot dhe metereolgoët pranojnë se tre ditët përmbyllëse të marsit sipas kalendarit “alla turka” kanë sjellë mot të ftohtë dhe me reshje.

Ndërsa prilli si gjithmonë vjen me mot të mirë.

4 VERSIONE TË LEGJENDËS
Gjithsesi, gojëdhëna e ditëve të ftohta të marsit ka disa versione dhe më poshtë janë disa më kryesoret, në version të shkurtuar…

  1. Vjen marsi.
    Ngrohet koha. Një plakë merr bagëtinë për ta kullotur në mal. E kënaqur nga koha e ngrohtë, plaka thotë: “Dimër, ma more të keqen, ta hodha dhe këtë vit.”
    Dimri e dëgjoi dhe dërgon borë dhe tufan, dhe e ngrin plakën në majë të malit.
  2. Plakat e marsit janë shtatë.
    Shtatë plaka morën leshin e bagëtisë dhe dolën në një lëndinë për ta tjerrë (ftilluar).

Duke bërë muhabet me njëra-tjetrën, njëra nga plakat i ngriti këngë muajit Mars duke i thënë se tani dimrit ia hodhi dhe ai (Marsi) i merrte të keqen. Këngën e kënduan të gjitha plakat me rradhë. Marsi i dëgjoi dhe i ngriu të shtata.

Thonë se plakat janë ngurtësuar, dhe cdo vit në muajin mars bie shumë shi shtatë ditë me rradhë, dhe në male bie borë.

  1. Nga veriu thonë se mullizeza (lloj shpendi) celi zogjtë që në mars.
    E lumtur nga koha e ngrohtë, edhe ajo filloi ta shante marsin: Mullizeza zogjt i çeli, na marsh të keqen Mars kaçeli…

Edhe këtë muaji Mars e ngriu me gjithë zogj në fole. Numri i mullizezës më zogjtë e saj është shtatë, që korrespondon me numrin e plakave.

Kjo tregon për një binjakëzim të gojëdhanes. Po ashtu edhe plakat edhe mullizeza ishin në të zeza. Plakat me roba të zeza ndërsa mullizeza me pupla të zeza.

  1. Kur plakat i thanë marsit, “na marrsh të keqen”, marsi u zemerua aq shumë sa tha “shkurt (apo prill?) o im vëlla, më jep dy dite hua, t’i thaj plakat me gjith ç’kanë… ”