Mitologjia greke, bota që zëvendësoi frikën me bukurinë

Bota e mitologjisë greke nuk ishte një vend terrori për shpirtin e njeriut. Eshtë e vërtetë që perënditë ishin të paparashikueshme. Nuk mund ta dije se ku do të godiste rrufeja e Zeusit. Megjithëkëtë, të gjitha hyjnitë kishin një bukuri njerëzore, dhe asgjë që ka bukuri njerëzore nuk mund të jetë e frikshme. Shkrimtarët e hershëm të mitologjisë greke, transformuan një botë të mbushur me frikë, në një botë të mbushur me bukuri

Grekët, ndryshe nga egjiptianët, i krijuan perënditë e tyre sipas imazhit të vet.

Përse ndodhi, apo kur, për këtë nuk kemi asnjë ide. Ne dimë vetëm që tek poetët më të hershëm të Greqisë, lindi një pikëpamje e re, e cila as nuk ishte ëndërruar kurrë në botën para tyre, por as nuk e la kurrë botën pas tyre. Me ardhjen e Greqisë, njerëzimi u bë qendra e Universit, gjëja më e rëndësishme e tij. Ky ishte një revolucion i mendimit. Deri atëherë, qeniet njerëzore pak rëndësi kishin patur. Me Greqinë, njeriu kuptoi fillimisht se çfarë ishte njerëzimi.

Grekët i bënë perënditë, sipas imazhit të tyre. Kjo nuk ishte futur kurrë më parë në mendjen e njeriut. Deri atëherë, perënditë nuk kishin patur fare të ngjashëm në realitet.

Ato ishin ndryshe nga gjithë qeniet e gjalla. Në Egjipt, një kolos i lartë, i palëvizshëm, përtej fuqisë së imagjinatës, i fiksuar në gur njësoj si kolonat gjigande të tempujve, ishte një përfaqësim i formës njerëzore, e cila qëllimisht ishte bërë jonjerëzore. Ose një figurë e ngurtë, një grua me kokë maceje, që linte të kuptohej për mizorinë çnjerëzore. Apo një sfinks monstruoz dhe misterioz, i ftohtë ndaj gjithçkaje të gjallë.

Në Mesopotami, gjejmë basorelievë me forma kafshërore ndryshe nga çdo bishë që është njohur ndonjëherë, njerëz me koka zogjsh dhe luanë me koka demash, të dy me krahë shqiponjash, krijesa të artistëve të cilët që kishin për qëllim të prodhonin diçka që nuk ishte parë kurrë, përveçse në mendjen e tyre, një konsumim i jorealitetit.

Këta dhe të ngjashmët e tyre, ishin ata që adhuronte bota para-Greke. Por, mjafton të mendosh për një statujë të një perëndie greke, kaq normale dhe e natyrshme në bukurinë e vet, për të perceptuar se çfarë ideje e re i kishte ardhur botës. Me ardhjen e saj, universi u bë racional.

Shën Pali thoshte se e padukshmja duhet të kuptohet prej të dukshmes. Kjo nuk ishte një ide hebreje, ishte greke. Në botën e lashtë, vetëm në Greqi njerëzit merreshin me të dukshmen: ata e gjenin kënaqësinë e dëshirave të tyre, në atë që shihnin në botën që i rrethonte. Skulptori shihte atletët që garonin në lojëra dhe ndjente se, asgjë që ai mund të imagjinonte, nuk do të ishte aq e bukur sa ata trupa të fuqishëm. Dhe kështu krijoi statujën e Apollonit. Rrëfimtari gjeti Hermesin mes njerëzve që ndeshte në rrugë. Ai e shihte perëndinë si “një djalë të ri në moshën kur rinia është më e bukur”, siç thotë Homeri. Artistët dhe poetët grekë kuptuan se sa i mrekullueshëm mund të ishte njeriu, i drejtë, i shpejtë dhe i fuqishëm. Ai ishte përmbushja e kërkimit të tyre për bukurinë. Ata nuk kishin dëshirë të krijonin ndonjë fantazi, me formën e mendjeve të tyre. I gjithë arti dhe mendimi i Greqisë vërtitej përreth qenieve njerëzore.

Perënditë humane e bënin qiellin një vend të njohur dhe të pëlqyeshëm. Grekët ndiheshin si në shtëpi aty. Ata dinin se ç’bënin atje banorët hyjnorë, çfarë hanin dhe pinin, ku i shtronin banketet dhe si dëfreheshin. Sigurisht që duhej t’ua kishe frikën; ata ishin shumë të fuqishëm dhe të rrezikshëm kur ishin të zemëruar. Gjithësesi, me kujdesin e duhur, njeriu mund të ndihej mirë me ta. Ai ishte madje i lirë të qeshte me ta. Zeusi, që përpiqej të fshihte aventurat e dashurisë nga e shoqja, ishte një figurë qendrore argëtimi. Grekëve u pëlqente edhe më shumë për këtë. Hera ishte një personazh komedie, gruaja tipike xheloze, dhe marifetet e saj për të futur në siklet të shoqin dhe ndëshkuar rivalet, në vend që t’i mërzisnin grekët, i argëtonin edhe më shumë. Histori të tilla jepnin një ndjesi miqësore. E qeshura në praninë e një sfinksi egjiptian apo një bishe asiriane ishte e pamendueshme, por në Olimp ishte krejt e natyrshme dhe kjo i bënte perënditë shoqëri të mirë.

Edhe në tokë, hyjnitë ishin shumë tërheqëse nga pikëpamja njerëzore. Në formën e vashave të bukura ato popullonin pyjet, lumenjtë, detin, në harmoni me tokën dhe ujërat e kristaltë.

Kjo është mrekullia e mitologjisë greke – një botë njerëzish, të çliruar prej frikës paralizuese të një të Panjohure të gjithëpushtetshme. Pakuptueshmëritë e tmerrshme që adhuroheshin tjetërkund, dhe shpirtërat e frikshëm me të cilat ishte mbushur toka, ajri dhe deti, ishin të ndaluara në Greqi.

Mund të duket e çuditshme të thuash se njerëzit që krijuan mitet, nuk pëlqenin irracionalen dhe kishin një dashuri për faktet; por kjo është e vërtetë, sado që fantastike të jenë disa prej historive. Cilido që i lexon më vëmendje, zbulon se gjërat edhe më të paarsyeshme ndodhin në një botë që është në thelb racionale dhe e bazuar në fakte. Herkuli, jeta e të cilit ishte një luftë e gjatë kundër përbindëshave, është thënë gjithmonë se e ka patur shtëpinë në Tebë. Vendi i saktë ku Afërdita lindi nga shkuma, mund të vizitohej nga çdo turist në lashtësi: ndodhej shumë pranë kishullit të Kiterës.

Pegasusi, kali me krahë, pasi fluturonte gjithë ditën, kthehej përnatë në stallën e tij në Korinth. Një vendbanim i njohur lokal i bënte rela gjithë qeniet mitike. Nëse kjo përzierje duket fëmijërore, mendoni pak se sa i arsyeshëm është sfondi, krahasuar me Xhindin që del nga hiçi në llambën e Aladinit, dhe i cili rikthehet tek asgjëja pasi realizon detyrën.

Irracionalja e tmerrshme nuk ka vend në mitologjinë klasike. Magjia, kaq e fuqishme në botën para dhe pas Greqisë, është pothuaj joekzistente.

Nuk ka burra dhe janë vetëm dy gra me fuqi të mbinatyrshme të frikshme. Magjistarët dhe shtrigat e liga që vërtiteshin nëpër Evropë dhe Amerikë, madje deri në kohët e fundit, nuk kishin aspak vend në historitë e grekëve. Circe dhe Medea janë të vetmet shtriga dhe ato janë të reja dhe të bukura, jo të frikshme. Astrologjia, që ka lulëzuar qysh prej ditëve të Babilonisë së lashtë e deri sot, mungon tërësisht në Greqinë klasike.

Ka shumë histori për yjet, por asnjë gjurmë të idesë që ata ndikojnë në jetët e njerëzve. Astronomia është ajo që mendja greke krijoi prej yjeve. As edhe një histori e vetme nuk ka një prift magjik, i cili është i tmerrshëm sepse ka disa marifete me të cilat të vërë përfund deri edhe perënditë.

Prifti rrallë shihet dhe nuk është kurrë i rëndësishëm. Tek Odisea, kur një prift dhe një poet bien në gjunjë para Odiseut, duke iu lutur që t’ua kursejë jetën, heroi vret priftin pa u menduar, por shpëton poetin. Homeri thotë se kishte frikë të vriste një njeri, të cilit perënditë i kishin mësuar artin hyjnor. Jo prifti, por poeti, kishte favorin e hyjnive dhe askush nuk ndihej ndonjëherë i frikësuar prej një poeti. Edhe fantazmat, të cilat kanë luajtur një rol kaq të madh dhe të frikshëm në të tjera vende, nuk shfaqen kurrë në ndonjë histori greke. Grekët nuk kishin frikë prej të vdekurve – “të vdekurit e gjorë”, siç i quante Odiseu.

Bota e mitologjisë greke nuk ishte një vend terrori për shpirtin e njeriut. Eshtë e vërtetë që perënditë ishin të paparashikueshme. Nuk mund ta dije se ku do të godiste rrufeja e Zeusit. Megjithëkëtë, të gjitha hyjnitë kishin një bukuri njerëzore, dhe asgjë që ka bukuri njerëzore nuk mund të jetë e frikshme. Shkrimtarët e hershëm të mitologjisë greke, transformuan një botë të mbushur me frikë, në një botë të mbushur me bukuri.

Nga Libri “Mythology – Timeless tales of Gods and Heroes”

/Në shqip nga Bota.al/ KultPlus.com

Mitologjia greke në veprat më të mira botërore

Njerëz të ndryshëm e konsiderojnë mitologjinë greke kuptimplote për arsye të ndryshme. Për disa, përrallat e mrekullueshme dhe personazhet e tyre më të mëdhenj se jeta, bëjnë një letërsi të madhe.

Për të tjerët, vlera e miteve greke dhe feja në të cilën ata ishin pjesë qëndron në rëndësinë e tyre për të kuptuar historinë e qytetërimit dhe mendimit perëndimor. Të tjerë mund të jenë të interesuar për këtë temë për arsye shpirtërore ose shkencore. Por çfarëdo që të tërheqë drejt mitologjisë greke, me siguri do të gjesh të paktën një ose dy libra në këtë listë që i përshtatet asaj që kërkon.

Rendi i librave në këtë listë shkon përafërsisht nga më miqësorët për fillestarët në më të avancuarit. Librat me numër më të ulët nuk janë domosdoshmërisht më të mirë se ata me numër më të lartë, por ato me numër më të ulët janë më të arritshëm.

Mythology: Timeless Tales of Gods and Heroes nga Edith Hamilton

Që nga botimi i tij origjinal më 1942, mitologjia e Edith Hamilton është parë gjerësisht si hyrja thelbësore në mitologjinë greke për të rriturit, edhe pse hyrje të tjera të panumërta për temën kanë ardhur dhe shkuar.

Hamilton rrëfen me mjeshtëri të gjitha mitet kryesore të grekëve dhe jep përmbledhje të të gjitha hyjnive dhe heronjve të tyre kryesorë. Proza e saj është e qartë dhe e qartë, por poetike dhe evokuese, një stil ideal për kokën dhe zemrën. Libri nuk merr asnjë njohuri paraprake mbi temën, çfarëdo, duke e bërë atë të përshtatshme në mënyrë të përkryer për fillestarin total.

Si një bonus shtesë, mitologjia përfshin një trajtim të shkurtër të mitologjisë norvegjeze në fund.

The Complete World of Greek Mythology nga Richard Buxton

Një hyrje tjetër e merituar mjaft e popullarizuar dhe e re për temën që mund të dëshironi të merrni parasysh është libri i Richard Buxton. Libri i Buxton mbulon pjesën më të madhe të të njëjtit terren me atë të Hamilton, por është shkruar në një stil më pak letrar dhe ka më shumë theks në kontekstet historike dhe gjeografike brenda të cilave u treguan mitet. Për shembull, Buxton do t’ju mësojë shumë më tepër për fenë dhe shoqërinë më të gjerë, pjesë e së cilës ishte mitologjia greke, rolet që tiparet e veçanta të peizazhit grek luajtën në mitet e tyre të lashta dhe se si shekujt pasues kanë përdorur dhe ri-imagjinuar mitologjinë greke.

Por ndoshta tërheqja më e madhe do të jenë 330 ilustrimet e saj, përfshirë 139 me ngjyra, të cilat zbukurojnë praktikisht çdo faqe të librit. Këto fotografi variojnë nga objekte nga Greqia e lashtë tek fotografitë e peizazheve greke deri te pikturat klasike të skenave nga mitologjia greke.

D’Aulaires’ Book of Greek Myths nga Ingri dhe Edgar Parin d’Aulaire

Nëse jeni duke kërkuar një libër të mrekullueshëm mbi mitologjinë greke për fëmijë, libri i të D’Aulaires është lehtësisht më i miri atje. Është shkruar në një stil aq të thjeshtë dhe të qartë sa fëmijët nuk duhet ta kenë problem ta kuptojnë, por gjuha është gjithashtu shumë e gjallë dhe ndjellëse. Argëton siç informon.

Libri është aq gjithëpërfshirës sa mund të dëshironi në një libër të këtij lloji dhe jep llogari për personalitetet e perëndive dhe shumicën e heronjve, si dhe ritregimet e shumicës së vetë miteve kryesore. Gjatë rrugës, ilustrime të panumërta luksoze ndihmojnë për të sjellë në jetë historitë dhe personazhet. Ky libër me siguri do të ndezë imagjinatën e fëmijës suaj dhe do ta çojë atë në një udhëtim drejt një bote magjepsëse të mbushur me qenie të jashtëzakonshme që bëjnë vepra epike, por që konsiderohen si të habitshme për një fëmijë.

The Iliad nga Homer, përkthyer nga Robert Fagles

Kush mund ta konsiderojë veten të ditur për mitologjinë greke pa u njohur me kryeveprat e Homerit, Iliadën dhe Odisenë? Edhe nëse i keni lexuar përmbledhjet në punimet hyrëse mbi temën, nuk ka zëvendësim për leximin e poezive epike origjinale.

Përvoja e leximit të veprave të Homerit është po aq e vlefshme sa njohja e mitologjisë greke që do të nxjerrësh prej tyre. Homeri konsiderohet si një nga poetët më të mëdhenj të të gjitha kohërave për arsye të mira, vargu i tij është jashtëzakonisht i bukur pa qenë lulëzues ose efuziv, ritmi i shpejtë i nënshkrimit të tij e bën një lexim të mbushur me aksion dhe historitë që ai tregon shfaqin shumë nga personazhet dhe skenat më paradigmatike në të gjithë letërsinë botërore.

Iliada tregon historinë e pushtimit të qytetit të Trojës nga një ushtri greke e udhëhequr nga të tillë si Akili, Agamemnoni dhe Odiseu. Lufta përfundimisht është për Helenën, vajzën e Zeusit dhe një nga gratë më të bukura që ka ecur ndonjëherë në tokë, e cila është rrëmbyer nga një prej trojanëve. Komploti është tërhequr në një mënyrë dhe pastaj në një tjetër nga psikikat komplekse të personazheve, kthesat e fatit dhe ndërhyrjet hyjnore.

The Odyssey nga Homer, përkthyer nga Robert Fagles

Poema e dytë epike kryesore e Homerit, Odisea, fillon aty ku ndërpret komploti i Iliadës. Troja është pushtuar, por për Odiseun, një nga heronjtë e ushtrisë fitimtare, shumë beteja ende presin përpara se ai të kthehet në shtëpi në krahët e gruas së tij, Penelope dhe djalit të tyre, Telemachus. Gjatë njëzet viteve, Odiseu duhet t’i nënshtrohet robërisë nga një nimfë, mallkimi i perëndisë Poseidon, një luftë me një ciklop, droga dhe magji keqdashëse, Scylla dhe Charybdis tani proverbiale, dhe shumë sprova dhe mundime të tjera para se të mund të shkelë më në fund përsëri në qytetin e tij të lindjes, Itakën.

Ndërkohë, Penelope dhe Telemachus duhet të shmangin shumë dhjetëra kërkues, të cilët duan të fitojnë dorën e Penelope dhe, me të, qasjen në pasurinë e madhe të Odiseut.

Ashtu si me Iliaden, përkthimi më i mirë i Odisesë për shumicën e njerëzve do të jetë ai i Robert Fagles, i cili i bën të dyja këto kryevepra greke të lexohen si kryevepra në anglisht

Theogony me autor Hesiod, përkthyer nga M.L. West

Një burim tjetër kryesor që çdo entuziast i mitologjisë greke i detyrohet të lexojë është Teogonia e Hesiodit.

Teogonia është një vepër prozë nga fundi i shekullit VIII para erës sonë që siguron një tregim jashtëzakonisht sistematik të origjinës së perëndive të para. (“Teogonia” do të thotë gjenezë e perëndive.) Është një nga burimet kryesore që kemi në tregimet e krijimit të lashtë grek, dhe struktura e tij e qartë, pikë për pikë e ka bërë atë një burim të preferuar për ritregimet moderne.

 The Library of Greek Mythology nga Apollodorus, përkthyer prej Robin Hard

Biblioteka e Mitologjisë Greke (a.k.a. Bibliotheca) është e vetmja vepër që mbijeton nga lashtësia klasike që përpiqet të japë një përshkrim gjithëpërfshirës të të gjithë ose të paktën pjesëve të mëdha të mitologjisë greke. Si e tillë, ka qenë prej kohësh një nga burimet kryesore të lashta që studiuesit kanë përdorur për të bashkuar mitologjinë greke.

Materiali në Bibliotekën e Mitologjisë Greke mbulon lindjen e perëndive dhe krijimin e botës, shfrytëzimet e mëvonshme të perëndive dhe veprat e fuqishme të heronjve si Herkuli, Jason, Perseus, Theseus, dhe burrat dhe gratë e Lufta e Trojës.

Përkthimi i Robin Hard është modern dhe i arritshëm, dhe bën për lexim të këndshëm./KultPlus.com